迪斯尼神奇英语翻译1-26

第一课

Magic English, Magic English! Look and speak and sing and play! 神奇英语，神奇英语，既看又说，又唱又玩！

Magic English, Magic English! Have fun with Disney every day! 神奇英语，神奇英语！有了迪士尼，天天有乐趣！ Hello! Hi! How are you? Good morning! 你好！嗨！你好吗？ 早上好！

Hello, Donald! Hi, Daisy! Hi, Minnie! Hello, Mickey! 嗨，唐老鸭！嗨，黛丝！ 嗨，美妮！嗨，米奇！ Good morning, Pluto! Hello, Goofy! 早上好，布鲁托！ 你好！高飞！ Hi, Jasmine! Hello, Aladdin! 嗨，茉莉！你好，阿拉丁！ How are you? Fine, thank you. 你好吗？ 很好，谢谢。

Hello, good morning. How are you? How are you? 嗨，早上好。 你好吗？ 你好吗？

Hello, good morning, hello, hello. How are you? How are you? 嗨，早上好，嗨，嗨。 你好吗？ 你好吗？ I''m fine, thank you. (4 times) 我很好，谢谢。（重复四次）

Hello, Jasmine! Hi, Aladdin! Good morning, Minnie! 嗨，茉莉！嗨，阿拉丁！ 早上好，美妮！ Hello, Mickey! How are you? Hi, Goofy! How are you? 嗨，米奇！你好吗？ 嗨，高飞！你好吗？ Hello, Donald! How are you? Fine, thank you! 嗨，唐老鸭！你好吗？ 很好，谢谢！

A rabbit,a bird, birds, rabbits. Wake up, wake up,wake up!

一只兔子，一只鸟，几只鸟，几只兔子。 醒来，醒来，快醒来！ He''s Bambi. Bambi is a baby. She''s Mummy. Go to sleep, Bambi. 他是斑比，斑比是个宝宝。 这是妈妈。 去睡觉，斑比。 Mummy rabbit. He''s Daddy. 这是兔妈妈。 这是爸爸。

A bird.Is it a bird? Yes, Bambi, it''s a bird.

一只鸟。这是一只鸟吗？ 是的，斑比，这是一只鸟。 No, Bambi, it''s a butterfly. No, Bambi, it''s flower.

不，斑比，这是一只蝴蝶。 不，斑比，这是一朵花。

Is it a flower? …Yes, it''s aflower. Is it a rabbit?… No, it''s a butterfly.

这是一朵花吗？是的，这是一朵花。 这是一只兔子吗？不，这是一只蝴蝶。 Is it a butterfly?… No, it''s a rabbit. Is it a bird?… Yes, it''s a bird.

这一只蝴蝶吗？ 不，这是一只兔子。 这是一只鸟吗？是的，这是一只鸟。 Is he Daddy?…Yes, he''s Daddy. Is he Bambi？…Yes, he''s Bambi.

这是爸爸吗？是的，这是爸爸。 这是斑比吗？是的，这是斑比。 Is she Mummy?…Yes, she''s Mummy. 这是妈妈吗？是的这是妈妈。

She''s Daisy. He''s Donald. Donald loves Daisy. 这是黛丝。这是唐老鸭。 唐老鸭喜欢黛丝。 1(one), 2(two),3 (three). Dance! Popcorn. 一、二、三。 跳起来，唐老鸭！ 1(one), 2(two), 3(three), 4(four). Dance, Donald! 一、二、三、四。 跳起来，唐老鸭！ Flowers. Dance, Daisy! Daisy loves Donald.

花儿花儿，跳起来，黛丝！ 黛丝喜欢唐老鸭。 1(one) flower, 2(two) flowers,3(three)flowers,4(four)flowers. 一朵花，两朵花，三朵花，四朵花。

1(one) bird, 2(two) birds, 3(three) birds,4(four) birds. 一只鸟，两只鸟，三只鸟，四只鸟。

1(one) rabbit, 2(two) rabbits, 3(three) rabbits, 4(four)rabbits. 一只兔子，两只兔子，三只兔子，四只兔子。

Hello. Hi. Love. Mummy, Daddy, I love you! 嗨！亲爱的。 妈妈，爸爸，我爱你们！

Mummy, Mummy, Mummy, Mummy. Hello, Mummy, I love you！ 妈妈，妈妈，妈妈，妈妈。 嗨，妈妈，我爱你！ Daddy, Daddy, Daddy, Daddy. Hello, Daddy, I love you! 爸爸，爸爸，爸爸，爸爸。 嗨，爸爸，我爱你。 Elephants. He''s Mowgli. He''s Bagheera. 大象。 这是无忌， 这是巴希拉。 Mowgli is a boy. A baby elephant. 无忌是个男孩。 一只象宝宝。

He''s Baloo. Dance, Baloo! Dance, Mowgli!… Oh no! 这是巴鲁。跳起来，巴鲁！跳起来，无忌！……不！ Mowgli loves Baloo A girl. It''s a girl.

无忌喜欢巴鲁。 一个女孩。这是一个女孩。 Hello, Mickey! Good morning, Aladdin! 嗨，米奇！ 早上好，阿拉丁！ Hi, Jasmine! Hello, Minnie! 嗨，茉莉！ 嗨，美妮！ Good morning, Baloo! Hi, Bambi! 早止好，巴鲁！ 嗨，斑比！

It''s a rabbit. It''s a bird. It''s a flower.

这是一只兔子。 这是一只鸟。 这是一朵花。

It''s a baby elephant. It''s a girl. Mowgli is a boy.

这是一只象宝宝。 这是一个女孩。 无忌是个男孩儿。

Is he Baloo?… Yes, he''s Baloo. Is she Jasmine?… Yes, she''s Jasmine. 他是巴鲁吗？是的，这是巴鲁。 这是茉莉吗？是的，这是茉莉。 Is it a bird?… No, it''s a rabbit. Is she Minnie?… No, she''s Daisy.

这是一只鸟吗？不，这是一只兔子。 这是美妮吗？不，这是黛丝。 Is he Aladdin?…Yes, he''s Aladdin. Is it a flower?…Yes, it''s a flower.

这是阿拉丁吗？是的，这是阿拉丁。 这是一朵花吗？是的，这是一朵花。

第二课

Good morning, Simba! Dad, Dad, wake up! A family!

早上好，辛巴！ 爸爸，爸爸，快醒来！ 一个家庭！ She''s the mother. He''s the father. He''s Simba. 她是母亲。 他是父亲。 他是辛巴。 Who''s Simba? He''s Simba. 谁是辛巴？ 他是辛巴。 Who''s the father? He''s the father. 谁是父亲？ 他是父亲。 Who''s the mother? She''s the mother. 谁是母亲？ 他是母亲。

Mom, Mom! Simba has a mother. Dad! Dad! Simba has a father. 妈妈，妈妈！辛巴有个妈妈。 爸爸，爸爸！辛巴有个爸爸。 Simba has a family. A family. Amother. A father. A baby.

辛巴有个家。 一个家庭。一个母亲。一个父亲。一个宝宝。 Simba has a mother. Simba has a father. Simba has a family. 辛巴有个母亲。 辛巴有个父亲。 辛巴有个家。 One cat, two cats, three cats. She''s Marie. Good morning, Marie! 一只猫，两只猫，三只猫。 她是玛丽亚。你好，玛丽亚。 He''s Berlioz! Hello, Berlioz! He''s Toulouse! Hi, Toulouse!

他是柏里欧，你好，柏里欧。 她是杜洛斯。你好，杜洛斯。 They have a mother. They''re a family. 他们有个母亲。 他们是一家。 Red, blue, green. Berlioz is a cat.

红色，蓝色，绿色。 柏里欧是一只猫。 Berlioz has a sister. Berlioz has a brother. 柏里欧有个姐姐。 柏里欧有个哥哥。

Berlioz has a sister and a brother. Marie and Toulouse. They''re cats. 柏里欧有一个姐姐和一个哥哥。 玛丽亚和杜洛斯。他们是猫。 One cat, two cats, three cats, four cats, the Aristocats. 一只猫，两只猫，三只猫，四只猫，杜翠斯一家。 Berlioz has a sister. Berlioz has a brother.

柏里欧有一个姐姐。 柏里欧有一个哥哥。

Berlioz has a sister and a brother. Marie has two brothers. 柏里欧有一个姐姐和一个哥哥。 玛丽亚有两个哥哥。 They have a mother. They''re a family. 他们有一个母亲。 他们是一家。 I love my sister and my brother, and my dad.

我爱我姐姐，我哥哥和我爸爸。 I love my mother and my sister, and my cat. 我爱我妈妈，我姐姐和我的猫。 One, two, three, we are happy. 一，二，三，我们很高兴。 One, two, three, we''re a family. 一，二，三，我们是一家。 One, two-one, two, three. 一，二，三；二，三。

I love my mother and my father, and my birds. 我爱我母亲，我父亲和我的小鸟。

I love my mummy and the birds, and the rabbit. 我爱我妈妈，那些小鸟和那只兔子。 She''s the mother. He''s the father. 她是母亲。他是父亲。

They''re a family. They''re the babies. 他们是一家。 他们是小宝宝。

He''s a baby. The baby is happy. The baby is sad. He''s sad.

他是一个小宝宝。宝宝很高兴。 宝宝不高兴。他不高兴。 The baby is happy. He has a family. 宝宝高兴。 他有一个家。

He''s a baby. They''re babies. The baby is sad.The baby is happy. 他是小宝宝，他们的小宝宝。 宝宝不高兴。宝宝高兴。 Who\"s sad? pluto is sad.

谁不高兴。 布鲁托不高兴。 Who''s happy? The cats are happy. 谁高兴。 那些猫高兴。

Is she a baby? Yes, she''s a baby.

她是一个宝宝吗？ 是的，她是一个宝宝。 Is he a baby? Yes, he''s a baby.

他是一个宝宝吗？是的，他是一个宝宝。

Is he happy? Yes, he''s happy. Is she sad? Yes, she''s sad.

他高兴吗？是的，他高兴。 她不高兴吗？是的，她不高兴。 Is he sad? No, he''s happy. He has a family. 他不高兴吗？ 不，他高兴。 他有一个家。 One, two, three, he''s happy. They''re happy. She''s happy. 一，二，三，他高兴。 他们高兴。她高兴。 He''s not happy. she''s sad. Is he sad? No, he''s happy!

他不高兴。她高兴。 他不高兴吗？不，他高兴。 We are happy. One, two, three, We are happy. 我们高兴。 一，二，三，我们高兴。

One, two, three, we''re a family. One, two, three, we are happy. 一，二，三，我们是一家。 一，二，三，我们高兴。 One, two-one, two, three. He''s Pluto. Pluto is a dog.

一，二，三；二，三。 他是布鲁托。布鲁托是一只狗。 Pluto has five babies. Pluto is a father.

布鲁托有五个小宝宝。 布鲁托是一个父亲。 One, two, three, four, five. 一，二，三，四，五。

One baby, two babies, three babies, four babies, five babies. 一个宝宝，两个宝宝，三个 宝宝，四个宝宝，五个宝宝。 Blue, orange, green, red, yellow. 蓝，橙，绿，红，黄。

She''s the mother. They''re happy. She''s not happy. 她是妈妈 他们高兴，她不高兴。

They''re a family. She''s a mother. He''s a father. He''s a baby.

他们是一家。 她是一个母亲。 他是一个父亲。 他是一个宝宝。 Who''s the baby?… Simba is the baby. 谁是宝宝？…辛巴是宝宝。

Who''s the cat？… Marie is the cat. 谁是小猫？玛丽亚是小猫。 Who''s happy?… Donald is happy. 谁高兴？…唐老鸭高兴。

One baby. A family. Two birds. A family. Three cats. A family.

一个宝宝。一个家庭。 两只鸟。一个家庭。 三只猫。一个家庭。 Four dogs. A family. Five rabbits. A family.

四只狗。一个家庭。 五只兔子。一个家庭。 第三课

He''s Sebastian. Hello, Sebastian! Under the sea. 这是赛巴斯丁。你好，赛巴斯丁。 在海底！

She''s Ariel. Hello, Ariel! He''s Flounder. Hello, Flounder!

这是爱丽儿，你好，爱丽儿。 这是小比目鱼，你好，小比目鱼。 Flounder loves Ariel. Ariel loves Flounder.

小比目鱼喜欢爱丽儿。 爱丽儿喜欢小比目鱼。

They''re friends. She''s Ariel. Ariel has a father. Her father.

他们是朋友。这是爱丽儿。 爱丽儿有个父亲。她的父亲。 Ariel has sisters. Her sisters. Ariel has friends. Her friends.

爱丽儿有几个姐姐，她的姐姐。 爱丽儿有一些朋友。她的朋友。 Dance! Dance! They''re dancing. Sing! Sing! They''re singing. 跳呀！他们在跳舞。 唱呀！他们在唱歌。 Sebastian is singing. Ariel has friends. Her friends.

赛巴斯丁在唱歌。 爱丽儿有一些朋友。她的朋友。 They''re dancing. They''re singing. Friends. They''re singing. 他们在跳舞。他们在唱歌。 朋友。他们在唱歌。 They''re friends. They''re dancing. This is a dog. 他们是朋友。他们在跳舞。 这是一条狗。

This is a dog. A little dog. This is a fox. A little fox.

这是一条狗。一条小狗。 这是一只狐狸。一只小狐狸。

I''m a fox. My name''s Tod. He''s a fox. His name is Tod.

我是一只狐狸。我叫托托。 这是一只狐狸。他名叫托托。 What''s your name? Copper. His name is Copper. 你叫什么？ 科珀。他名叫科珀。

One, two, three. They''re playing. They''re friends. 一，二，三， 他们在玩。 他们是朋友。

Tod and Copper are friends. They''re playing. They''re running. They''re swimming. 托托和科珀是朋友。 他们在玩。 他们在跑。 他们在游泳。 What''s his name? His name is Copper. What''s his name? His name is Tod. 他叫什么？他叫科珀。 他叫什么？他叫托托。 What''s your name? My name''s Tod. 你叫什么？ 我叫托托。

What''s your name? Copper. What''s his name? His name is Simba. 你叫什么？科珀。 他叫什么？他叫辛巴。

What''s his name? His name is Bambi. What''s her name? Her name is Minnie. 他叫什么？他叫斑比。 她叫什么？她叫美妮。 What''s her name? Her name is Marie. Me and you, you and me, 她叫什么？她叫玛丽。 我和你，你和我。 I''m your friend, you''re my friend. You and me, me and you, 我是你的朋友，你是我的朋友。 你和我，我和你。

You''re my friend, I''m your friend. We love singing, We love dancing, 你是我的朋友，我是你的朋友。 我们爱唱歌。 我们爱跳舞。 We''re friends, We are friends, We love swimming, We love playing, 我们是朋友。 我们是朋友。 我们爱游泳。 我们爱玩。 Me and you, you and me, I''m your friend, you''re my friend. 我和你，你和我。 我是你的朋友，你是我的朋友。 You and me, me and you, You''re my friend, I''m your friend. 你和我，我和你。 你是我的朋友，我是你的朋友。 Simba has friends. Pumbaa and Timon have a friend, Simba. 辛巴有一些朋友。 彭彭和丁满有个朋友，即辛巴。

They''re playing. They''re swimming. They''re running. They''re afraid. 他们在玩。 他们在游泳。 他们在跑， 他们害怕。 Who are you? It''s me, Simba. They''re friends. Who''s she? She''s Nala. 你是谁？是我，辛巴。 他们是朋友。 她是谁？她是娜娜。 Who''s he? He''s Simba. Are they friends? Yes, they''re friends.

他是谁？他是辛巴。 他们是朋友吗？ 是的，他们是朋友。 Simba''s playing. Nala''s playing. Simba and Nala are playing. 辛巴在玩。 娜娜在玩。 辛巴和娜娜在玩。 Are they friends?…Yes, they''re friends. 他们是朋友吗？是的，他们是朋友。 Are they playing?…Yes, they''re playing. 他们在玩吗？…是的，他们在玩。 Are they dancing?… Yes, they''re dancing. 他们在跳舞吗？…是的，他们在跳舞。

Are they cats?…No, they''re dogs. Are they dogs?…No, they''re cats.

他们是猫吗？…不，他们是狗。 他们是狗吗？…不，他们是猫。 This is a cat. A little cat. Pluto is sad. The cat is playing. 这是一只猫。一只小猫。 布鲁托不高兴，猫在玩。 The cat loves Pluto. They''re friends. 猫喜欢布鲁托。他们是朋友。

Friends, playing, dancing, swimming, singing, running. 朋友们在玩耍，跳舞，游泳， 唱歌，跑步。 What''s her name? Her name is Ariel. She''s Ariel. 她叫什么？ 她叫爱丽儿，她是爱丽儿。 What''s his name? His name is Sebastian. He''s Sebastian. 他叫什么？ 他叫赛巴斯丁。他是赛巴斯丁。 Who''s swimming? Ariel is swimming. 谁在游泳？ 爱丽儿在游泳。 Who''s dancing? Timon is dancing. 谁在跳舞？丁满在跳舞。

Who''s playing? The cat is playing. This is Copper. This is Tod. 谁在玩？猫在玩。 这是科珀。这是托托。 Copper and Tod are friends. This is Ariel. This is Flounder. 科珀和托托是朋友。 这是爱丽儿。这是小比目鱼。 Ariel and Flounder are friends. This is Simba. This is Nala. 爱丽儿和小比目鱼是朋友。 这是辛巴。这是娜娜。 Simba and Nala are friends. 辛巴和娜娜是朋友。

第四课

This is a pig. They''re happy. This is The Wolf. The pigs are afraid. 这是一只猪。 他们很幸福。 这是一只狼。猪们都害怕。

House, bed, door, piano, chimney . They''re The Pigs. They''re The Three Pigs. 房子、床、门、钢琴、烟囱。 他们是猪，他们是三只猪。 They''re The Little Pigs. They''re The Three Little Pigs. 他们是三只小猪。 他们是三只小猪。

They''re happy. He''s The Wolf. He''s The Big Wolf. He''s The Bad Wolf. 他们很幸福。 他是那只狼。他是那只大狼。他是那只坏狼。 He''s The Big Bad Wolf. Who''s The Wolf? He''s The Wolf. 他是那只大坏狼。 谁是那只狼？他是那只狼。 He''s The Big bad Wolf. Who are The Pigs? They''re The Pigs. 他是那只大坏狼。 谁是那些猪？他们是猪。

They''re The Three Little Pigs. Who''s big? Who''s bad? The Wolf. 他们是那三只小猪 谁大？谁坏？那只狼。 Who''s happy? They''re happy! 谁幸福？他们幸福！

Who''s afraid? They''re afraid. He''s not afraid! 谁害怕？他们害怕。他不怕！

This is Pluto. This is Mickey. This is a house.

这是布鲁托。这是米老鼠。 这是一座房子。 The house has a roof. The house has a window. 房子有个屋顶。房子有扇窗。

The house has a wall. This is a wall. This is a window. 房子有一堵墙。 这是一堵墙。这是一扇窗。 This is a roof. This is a house. This is Pluto''s house.

这是一个屋顶。这是一座房子。 这是布鲁托的房子。

Pluto lives in this house. Pluto is happy. This is a house. This is Pluto.

布鲁托住在这座房子里。 布鲁托很幸福。 这是一座房子。 这是布鲁托。 The house has a roof. The house has a chimney. Pluto is happy. 房子有个屋顶。 房子有一个烟囱。 布鲁托很幸福。 This is a door. Door, window, bed Happy house, happy house. 这是一个门。 门，窗，床。 快乐小屋，快乐小屋。 We live in a house. In a happy house.

我们住在一座房子里。 在一座快乐的小屋里。

A house with a wall, a big wall. A house with a door, a little door. 房子有一面墙，一画很大的墙。 房子有门，一个小门。 A house with a window, a window. A house with a door, a big door. 房子有窗，一扇窗子。 房子有门，一个大门。 A house with a window, a window. A house with a roof, a roof. 房子有窗，一扇窗子。 房子有屋顶，一个屋顶。 Happy house, happy house. We live in a house.

快乐小屋，快乐小屋。 我们住在一座房子里。

In happy house. Chimney, roof window, bed We can fly! You can fly!

在一座快乐的小屋里。 烟囱、屋顶、窗子、床。 我们能飞了！你们能飞了！ This is Wendy. This is John. This is Michael. 这是温蒂，这是约翰，这是麦克。

They live in this house. Wendy lives in this house.

他们住在这座房子里。 温蒂住在这座房子里。

John and Michael live in this house. This is Peter Pan. He can fly! 约翰和麦克信在这座房子里。 这是彼得潘。他能飞！ This is Tinker Bell. She can fly! We can fly! You can fly!

这是小叮当。他能飞！ 我们能飞了！你们能飞了！ Who''s this?…This is Tinker Bell. She can fly! 这是谁？……这是小叮当。她能飞！ Who''s this? … This is Peter Pan. He can fly! 这是谁？……这是彼科潘。他能飞！ Who''s this？… This is John. He can fly! 这是谁？…这是约翰。他能飞！ Who''s this?… This is Michael. He can fly! 这是谁？…这是麦克。他能飞！

He can fly! They can fly! This is Goofy. Hello, Goofy. 他能飞了！他们能飞了！ 这是高飞。你们，高飞。 Roof! window! wall! Goodbye Goofy. This is a house! 屋顶！窗子！墙！ 再见，高飞。 这是一所房子。 This is a door! This is Tinker Bell! This is a window! 这是一扇门！ 这是小叮当！ 这是一扇窗户！ This is a chimney! This is a bed! This is Michael! 这是一个烟囱！ 这是一张床！ 这是麦克！ Who lives in this house?…Pluto lives in this house. 谁住在这所房子里？…布鲁托住在这所房子里。 Who lives in this house? …Wendy lives in this house. 谁住在这所房子里？…温蒂住在这所房子里。

Who live in this house?…The Three Little Pigs live in thishouse. 谁住在这所房子里？…三只小猪住在这所房子里。

Who''s bad？…The Wolf is bad. Who can fly?… Peter Pan can fly! 谁凶恶？…狼凶恶。 谁能飞？…彼得潘能飞！ Who''s happy?…Pluto is happy. 谁快活？…布鲁托快活。

第五课

Pongo lives in this house. Roger lives in this house. 彭哥住在这所房子里。 罗杰住在这所房子里。

A woman and her dog. A dog and a woman. A hat.The hat.

一位女士和她的狗。一只狗和一位女士。 一顶帽子。那顶帽子。

Roger is a man. Pongo is a dog. A dog and a man. A dog and a woman.

罗杰是一位先生，彭哥是一只狗。 一只狗和一位先生，一只狗和一位女士。 A man and a woman. The man is happy. The woman is happy. 一位先生和一位女士。 这位先生很幸福。 这位女士很幸福。

The dogs are happy. Everybody’s happy. This is a man. This is his dog.

这些狗很幸福。 大家都很幸福。 这是一位先生。这是他的狗。 This is his hat. This is a woman. This is her cat. This is her hat.

这是他的帽子。这是一位女士。 这是她的猫。这是她的帽子。 This is a man and a woman. Dog. Cat. Bird. Fish. Animals. 这是一位先生和一位女士。 狗、猫、鸟、鱼。 动物。 I love animals. They love me. Who loves animals? You love animals. 我喜欢动物。它们喜欢我。 谁喜欢动物？ 你喜欢动物。 Everybody, everybody, Everybody, Everybody loves animals. 大家，所有的人， 大家， 大家都喜欢动物。 The dog is an animal. The dog is my friend. 狗是一种动物。狗是我的朋友。 The cat is an animal. The cat is my friend. 猫是一种动物。猫是我的朋友。 The fish is an animal. The fish is my friend. 鱼是一种动物。鱼是我的朋友。

The wolf is an animal. The wolf is NOT my friend. 狼是一种动物。狼不是我的朋友。 I love animals. They’re my friends. 我喜欢动物。它们是我的朋友。

The birds. The birds are singing. Cinderella is in her bed. 鸟儿们。鸟儿们在唱歌。 灰姑娘在床上。 Cinderella is sleeping. Wake up, Cinderella! 灰姑娘在睡觉。快醒醒，灰姑娘！

Good morning! She’s singing. She’s dancing .She’s happy. 早上好！她在唱歌。 她在跳舞。她很幸福。

Cinderella live in this house. The animals are her friends.

灰姑娘住在这所房子里。 动物是她的朋友。The bed. They help Cinderella. They help her.

床。他们帮助灰姑娘。他们帮助她。

Her shoes. Her dress. They’re her little friends.

她的鞋子。她的裙子。 他们是她的小朋友。

The cat is sleeping. The man is sleeping. The cat and the man are sleeping.

那只猫在睡觉。 那位先生在睡觉。 那只猫和那位先生都在睡觉。 They’re friends. The birds are singing. Cinderella is singing. 他们是朋友。 那些鸟在唱歌。 灰姑娘在唱歌。 The birds and Cinderella are singing. They're friends. 那些鸟和灰姑娘一同歌唱。 他们是朋友。 The man is dancing. The woman is dancing. 那位先生在跳舞。 那位女士在跳舞。

The man and the woman are dancing. Who’s there? It’s Hortense. 那位先生和那位女士正在跳舞。 谁在那儿？是鸵鸟郝登思。 What’s her name? Her name is Hortense.

她叫什么名字？ 她的名字是鸵鸟郝登思。 Hortense loves Donald. Hortense is dancing.

鸵鸟郝登思喜欢唐老鸭。 鸵鸟郝登思在跳舞。 She wants to be his friend. He wants to be his friend. 她希望成为他的朋友。 他希望成为他的朋友。

He wants to be her friend. She wants to be his friend. They want to be friends.

他希望成为她的朋友。 她希望成为他的朋友。 他们希望成为朋友。 Everybody wants to be a cat. Everybody wants to be a cat.

大家都希望成为一名爵士乐手。 大家都希望成为一名爵士乐手。 Goodnight. Pinocchio. Goodbye. Who’s there? It's me. 晚安。皮诺丘。再见。 谁在那里？ 是我。 They’re afraid. It’s me. 他们害怕。 是我。

Oh, Pinocchio! You’re talking. Yes! Yes! He’s talking.

噢，皮诺丘！你在讲话。 是的！是的！他在讲话。 He can talk. Goodnight. Who’s there? It’s Figaro. Figaro is a cat.

他能讲话了。 晚安。 谁在那里？ 是阿菲。阿菲是一只猫。

Who’s there? It’s Cleo. Cleo is a fish. Who’s there?

谁在那里？ 是阿克，阿克是一条鱼. 谁在那里？ It’s me. It’s Pinocchio! Yes! Yes! It’s me.

是我。我是皮诺丘！ 是的！是的！是我。 He’s talking. Pinocchio’s talking. He can talk.

他在讲话。皮诺丘在讲话。 他能讲话了。

Who’s there? … It’s Cleo. Who’s there? … It’s Figaro.

谁在那里？… 是阿克。 谁在那里？… 是阿菲 Who’s there? … It’s Pongo. 谁在那里？… 是彭哥。 Hortense wants to be his friend. 鸵鸟郝登思希望成为他的朋友。

Pongo wants to be her friend. Pinocchio wants to be his friend. 彭哥希望成为她的朋友。 皮诺丘希望成为他的朋友。 Roger wants to be her friend. Cleo wants to be his friend. 罗杰希望成为她的朋友。 阿克希望成为他的朋友。 Who’s laughing? … The man and the woman are laughing. 谁在笑？…那位先生和那位 女士在笑。

Who’s sleeping?… Cinderella is sleeping. Who's talking? … Pinocchio is talking. 谁在睡觉？… 灰姑娘在睡觉。 谁在讲话？… 皮诺丘在讲话。 第六课

Who\"s there? It’s Tramp. It’s Lady. They want to eat.

谁在那里？ 这是长云。这是丽滴。 他们想吃东西。 Spaghetti. Mmm… it’s delicious. They’re hungry. 面条。 哦…真好吃！ 他们饿了。 She’s hungry. He’s hungry. They’re eating.

她饿了。 他饿了 。 他们在吃东西。 She’s hungry. He’s hungry. They’re hungry. 她饿了。 他饿了。 他们饿了。

She wants to eat. He wants to eat。 They want to eat. 她想吃东西。 他想吃东西。 他们想吃东西。 She’s eating. He’s eating. They’re eating.

她在吃东西。 他在吃东西。 他们在吃东西。 Donald’s hungry. Who’s there? It’s Gus. 唐老鸭饿了。 谁在那儿？这是葛斯。

He’s hungry. Soup. Gus is eating soup. Corn. Gus is eating corn. 他饿了。 汤。葛斯在喝汤。 玉米。葛斯在吃玉米。 A sandwich. Gus is eating a sandwich. Spaghetti. Gus is eating spaghetti. 三明治。葛斯在吃三明治。 面条。葛斯在吃面条。 Chocolate cake. Bananas. Peas. Gus eats everything.

巧克力蛋糕。 一些香蕉。一些豆子。 葛斯把所有的东西都吃光了。 What’s this? It’s soup。 What’s this? It’s chocolate cake.

这是什么？这是汤。 这是什么？这是巧克力蛋糕。

What’s this? It’s corn. What’s this? It’s spaghetti.

这是什么？这是玉米。 这是什么？这是面条。

What’s this? It’s a sandwich. What’s this? It’s a banana.

这是什么？这是一个三明治。 这是什么？这是一个香蕉。 Gus eats everything. What’s this? It’s a sandwich.

葛斯把所有的东西都吃光了。 这是什么？这是一个三明治。 What’s this? It’s a banana. What’s this? It’s chocolate cake.

这是什么？这是一个香蕉。 这是什么？这是巧克力蛋糕。 What’s this? It’s soup. What’s this? It’s spaghetti.

这是什么？这是汤。 这是什么？这是面条。 What’s this? It’s corn. Everybody’s hungry. 这是什么？这是玉米。 大家都饿了。

Everybody’s eating. Everybody wants to eat. It’s delicious! 大家都在吃东西。 大家都想吃东西。 真好吃！ What’s delicious? Soup’s delicious! Corn’s delicious! 什么东西好 这汤真好喝！ 玉米真好吃！ Spaghetti’s delicious! Milk, bananas, bread! Fruit’s delicious! 面条真好吃！ 牛奶，香蕉，面包！ 水果真好吃！ Cake’s delicious! Chocolate’s delicious! Two cats. Fish. Birds. 蛋糕真好吃！ 巧克力真好吃 两只猫，鱼，鸟。 The cats are hungry. They want to eat. The cats are thirsty. 那些猫饿了。 他们想吃东西了。 那些猫渴了。

He wants to drink. He’s drinking. They’re thirsty. They want to drink. 他想喝水。 他正在喝水。 他渴了。 他们想喝水。 Milk. Cats love milk. He’s drinking milk. 牛奶。猫喜欢喝牛奶。 他在喝牛奶。

What is he drinking? What is he drinking? He’s drinking milk. 他在喝什么？ 他在喝什么？ 他在喝牛奶。 What is he eating? He’s eating a banana. 他在吃什么？ 他在吃香蕉。

What are they drinking? They’re drinking milk. 他们在喝什么？ 他们在喝牛奶。 What are they eating? They’re eating spaghetti. 他们在吃什么？ 你们在吃面条。

Eat. Drink. Hungry. Thirsty 。Everybody’s hungry. 吃，喝。 饿了，渴了。 大家都饿了。 Everybody’s eating. Everybody wants to eat. 大家都在吃东西。 大家都想吃东西。

Fruit. Fruit’s delicious. Bananas. Bananas are delicious. 水果。水果真好吃。 一些香蕉。香蕉真好吃。

He’s eating. He’s eating fruit. The cat is thirsty. He wants to drink.

他在吃东西。 他在吃水果。 那只猫渴了。 他想喝水。 The dogs are hungry. They want to eat. Donald is hungry. He wants to eat 那些狗饿了 他们想吃东西。 唐老鸭饿了。 他想吃东西。

What’s this? It’s corn. What’s this? It’s cake.

这是什么？这是玉米。 这是什么？这是蛋糕。 What’s this? It’s milk. What’s this? It’s soup.

这是什么？这是奶。 这是什么？这是汤。 What’s this? It’s a banana. What’s this? It’s a sandwich. 这是什么？这是香蕉。 这是什么？这是三明治。

Are they drinking? Yes, they’re drinking. Are they drinking? No, they’re eating.

他们在喝水吗？ 是的，他们在喝水。 他们在喝水吗？ 不，他们在吃东西。 Is he eating? Yes, he’s eating. Is he eating? No, he’s drinking

他在吃东西吗？是的，他在吃东西。 他在吃东西吗？不，他在喝水。

第七课

Flowers. A party, it’s a birthday party! 一些花儿，一次聚会，一次生日聚会！ Happy Birthday to you. Happy Birthday dear Tillie. 祝你生日快乐。生日快乐，亲爱的泰利！ Here’s Tillie, It’s her birthday. 这是泰利，今天是她的生日。

Here’s the birthday cake. Her birthday cake. 这是生日蛋糕。她的生日蛋糕。

Flowers. For me? It’s Tillie’s birthday.

一些花儿，给我的？ 今天是泰利的生日。 Here are her friends. They’re singing. 这些是她的朋友们，他们在唱歌。 One, two, three, four, five, six. 1,2,3,4,5,6.

Tillie’s six. She’s six years old. 泰利六岁了。她六岁了。 How old is he? He’s seven years old. 他几岁了？他七岁了。

How old is she? She’s eight years old. 她几岁了？她八岁了。

How old is she? She’s nine years old. 她几岁了？她九岁了。

How old are they? They’re ten years old. 他们几岁了？他们十岁了。

How old is he? He’s one hundred years old. 他们几岁了？他一百岁了。 He’s one year old. He’s a baby. 他一岁，他是个婴儿。

How old is he? He’s one hundred years old. 他几岁了？他一百岁。

He’s seven years old. He’s one year old. 他七岁。他一岁。

Happy Birthday. Cake. Present Party. 生日快乐。蛋糕。礼物。 聚会。

She wants to make a cake. They want to make a dress. 她要做个蛋糕。 她们要做条裙子。

Oh no, the cake! Oh no, the dress! It’s magic! Here’s the cake. 噢，不，蛋糕！噢，不，裙子！ 真神奇！蛋糕在这里。 Here’s the dress. Surprise! Happy Birthday. 裙子在这里，多令人吃惊！ 生日快乐。

It’s magic! She’s making a cake. Oh! The cake! It’s magic! 真神奇， 她在做蛋糕。 噢，蛋糕，真神奇！ She’s making a dress. Oh！the dress. Blue. Pink.

她在做一条裙子。 噢，裙子，蓝色的，粉红色的。 A pink dress. No, it isn’t pink. It’s a blue dress.

一条粉红色的裙子。不，它不是粉红色的，这是一条蓝色的裙子。 A blue dress. No, it isn’t blue. It’s a pink dress.

一条蓝色的裙子。不，它不是蓝色的，这是一条粉红色的裙子。 Is it a pink dress? No, it isn’t. It’s a blue dress.

这是一条粉红的裙子吗？不，它不是。这是一条蓝色的裙子。 Is it a blue dress? No, it isn’t. It’s a pink dress.

这是一条蓝色的裙子吗？不，它不是，这是一条粉红色的裙子。 The dress is pink and blue.

裙子上有粉红色的也有蓝色。 Is it blue? Yes, it is. No, it isn’t. 它是蓝色的吗？是。不是。 Is it pink? Yes, it is. No, it isn’t. 它是粉红色的吗？是。不是。 Today is my day. Today is my birthday. 今天是我的节日。今天是我的生日。 Happy, happy Birthday to me. 祝我自己生日快乐。

A surprise for me… A present for me… 给自己一个惊喜…给自己一份礼物。 A party for me…Flowers for me…

为自己举办个聚会…送给自己一些花儿。 A cake for me… Today is my day.

给自己做个蛋糕。 今天是我的节日。 Today is my birthday. Happy, happy Birthday to me. 今天是我生日。 祝我自己生日快快乐乐。

Today is Mickey’s birthday. Surprise! It’s a party for Mickey.

今天是米奇的生日。 一个惊喜！这是为米奇举办的生日聚会 Mickey’s happy. He’s very happy. 米奇很快活，非常快活。

Here’s a present. A very big present. 这是一件礼物，一件非常大的礼物。

For me? It’s for him. What a surprise! 给我的吗？是给他的。多令人惊喜！

Goofy’s making a cake. It’s a very big cake. A birthdaycake. 高飞正在做蛋糕，一个非常大的蛋糕。一个生日蛋糕。 It’s Mickey’s birthday cake. 这是米奇的生日蛋糕。

This is a present for Mickey. Happy Birthday Mickey. 这是给米奇的礼物。祝米奇生日快乐。 This is a cake for Pluto. Happy Birthday Pluto. 这是给布鲁托的蛋糕。 祝布鲁托生日快乐。

This is a party for Tillie. Happy Birthday Tillie. 这是为泰利举办的聚会。祝泰利生日快乐。 Who’s here? It’s Alice. 那是谁？是爱丽丝。

This is Alice.It’s not her birthday. 这是爱丽丝。今天不是她的生日。 This is the rabbit. It’s not his birthday. 这是小兔，今天不是它的生日。 Birthday? This is not a birthday party! 生日？不是生日聚会。

This is a party. It’s not a birthday party. 这是聚会，不是生日聚会。

It’s a…It’s a…A very merry unbirthday. 这是…这是…一次快乐的“非生日聚会”！ To you. To me. A what? 给你，给我，一个什么？ Is it her birthday? No, it isn't. 是她的生日吗？不，不是。

第八课

He’s Captain Hook. What is it? It’s a crocodile. Captain Hook is afraid.

他是铁钩船长虎克。 他是什么？他是一条鳄鱼。 铁钩船长虎克很害怕。 Here’s Captain Hook. Here’s the crocodile and here’s aclock. 这是铁钩船长虎克。这是鳄鱼，这是闹钟。 Is it a clock? No, it isn’t a clock. It’s a crocodile… 这是闹钟吗？不，这不是闹钟，这是一条鳄鱼。 Here’s the clock. What time is it? It’s time to eat! 这是一只闹钟。几点了？是吃饭的时间了。 The crocodile is hungry. 鳄鱼饿了。

It’s one o’clock, it’s two o’clock, it’s threeo’clock, it’s four o’clock, it’s five o’clock, it’s sixo’clock.

一点了，两点了，三点了，四点了，五点了，六点了。 Tick Tock Tick Tock Time. 嘀嗒，时钟嘀嗒。

What time is it? One, two, three, four, five o’clock.

几点了？一点了，两点了，三点了，四点了，五点了。 It’s seven o’clock, it’s eight o’clock, it’s nineo’clock,

it’s ten o’clock, it’s eleven o’clock, it’s twelveo’clock.

七点了，八点了，九点了，十点了，十一点了，十二点了。 What time is it? It’s seven o’clock It’s eighto’clock. 几点了？七点了。八点了。

It’s eleven o’clock. It’s twelve o’clock. It’s fiveo’clock. It’s nine o’clock.

十一点。十二点了。五点了。九点了。

Wake up! It’s seven o’clock. Breakfast. It’s breakfasttime. 醒一醒，七点了。早餐，是吃早餐的时候了。 It’s eight o’clock. School. It’s school time. 八点了。学校。 该上学了。

It’s twelve o’clock. Lunch. It’s lunch time. 正午了。午餐，是吃午餐的时候了。 It’s five o’clock. Playtime. It’s playtime. 五点了。游戏时间。是做游戏的时候了。 It’s seven o’clock. Dinner. It’s dinner time. 七点了。晚餐。是吃晚餐的时候了。 It’s nine o’clock. Bed It’s bedtime. 九点了。床。该睡觉了。

Is it lunch time? Yes, it’s lunch time.

是吃午餐的时候了吗？是的，该吃午餐了。 Is it playtime? No, it’s bedtime.

是做游戏的时间了吗？不是，是睡觉的时候了。 Is it school time? Yes, it’s school time.

是去学校的时候了吗？是的，该上学了。 Is it breakfast time? No, it’s playtime.

是吃早餐的时候了吗？不是，是做游戏的时候了。 Is it bedtime? Yes, it’s bedtime.

是上床睡觉的时候了吗？是的，该上床睡觉了。 This is Donald. Here’s his bed. 这是唐老鸭。这是他的床。

It’s bedtime. Donald wants to sleep.

是上床睡觉的时候了。唐老鸭要睡觉了。

He can’t sleep. The clock! Where’s the clock? Here’s the clock. 他睡不着，（可恶的）闹钟！ 闹钟在哪儿？闹钟在这儿。 Where’s Donald? He’s in bed. Where’s Mickey? He’s in bed. 唐老鸭在哪儿？他在床上。 米奇在哪儿？他在床上。 Where’s Goofy? He’s in bed. Where’s the clock? It’s here.

高飞在哪儿？他在床上。 闹钟在哪儿？它在这儿。

Where? Here! The clock is in Donald! It’s in the crocodile! Tick Tock Tick Tock Time.

哪儿？这儿！闹钟在唐老鸭的肚子里。 它在鳄鱼的肚子里！ 嘀嗒，时钟嘀嗒。 What time is it? One, two, three, four, five o’clock. 几点了？一点了，两点，三点，四点，五点。 It’s eight o’clock. 八点了。

Cinderella isn’t happy. She can’t go to the ball. Oh, the dress. Surprise!

灰姑娘不快活。 她不能去参加舞会。 噢，裙子。多么不可思议！ Happy Birthday! No, no! Cinderella is happy. Oh! Thank you. 生日快乐！不，不！ 灰姑姑很快活。哦，谢谢你。

Girls, girls. She can go to the ball. Goodnight. Cinderella is sad.

姑娘们。姑娘们。 她可以去参加舞会了。 晚安。灰姑娘很伤心。 She can’t go to the ball. It’s magic! Oh, the dress. What a dress!

她不能去参加舞会了。 真是神奇！哦，裙子，多漂亮的裙子！ Cinderella can go to the ball. The ball. Cinderella is happy. 灰姑娘可以去参加舞会了。 舞会。灰姑娘很快活。 She can dance. She can sing. It’s twelve o’clock! It’s midnight! 她可以跳舞，她可以唱歌。 现在是十二点。子夜了！ Cinderella, it’s late. Goodbye. It’s time to go. 灰姑娘，太晚了。 再见。该走了。

Can Cinderella go to the ball? Yes, she can. Can Ginderella dance? Yes, she can.

灰姑娘可以去参加舞会吗？是的，她可以。 灰姑娘能跳舞吗？是的，她能。 Can Cinderella sing? Yes, she can. It’s nine o’clock, What time is it? 灰姑娘能唱歌吗？是的，她能。 九点了。是什么时间？ It’s time to go to bed. Goodnight, goodnight. 是上床睡觉的时间了。 晚安，晚安。

Gepetto’s in bed. Figaro’s in bed. We’re going to sleep.

盖比特在床上。阿菲在床上。 我们要睡觉了。 They’re going to sleep. Goodnight. Pinocchio wakes up. 他们要睡觉了。晚安。 小木偶皮诺丘醒了。 Pinocchio’s going to school. It’s school time.

小木偶皮诺丘去上学。 是上学的时间了。 Pinocchio’s playing. It’s playtime.

皮诺丘正在玩。是做游戏的时间了。

Pinocchio’s in bed. It’s bedtime. Goodnight!

小木偶皮诺丘在床上。是睡觉的时间了。 晚安！ What time is it? It’s seven o’clock. 几点了？七点了。

What time is it? It’s nine o’clock. 几点了？九点了。

What time is it? It’s eleven o’clock. 几点了？十一点了。

What time is it? It’s twelve o’clock.

几点了？十二点了。

What time is it? it’s five o’clock . Figaro is in bed. 几点了？五点了。 阿菲在床上。

Daisy is in bed. The clock in Donald. The clock is in the crocodile.

戴丝在床上。 闹钟在唐老鸭的肚子里。 闹钟在鳄鱼的肚子里。 It’s breakfast time. It’s school time. It’s lunch time.

是吃早餐的时候了。 是去学校的时间了。 是吃午餐的时候了。 It’s playtime. It’s bedtime.

是做游戏的时间了。 是睡觉的时候了。

第九课

Oh! The moon. Look at the moon! Oh! The stars. Look at the stars! 噢，月亮！看那月亮！ 噢，星星！看那些星星！ It’s night. What a beautiful night! Goodnight. 现在是夜晚，多么美丽的夜晚！晚安。

It’s morning. Good morning. What a beautiful morning! 现在是早晨，早上好。多么美丽的早晨！ It’s a new day. 这是新的一天

The sun. What a beautiful day! 太阳，多么美好的一天。 The moon. What a beautiful moon! 月亮，多么美丽的月亮！ The stars. What beautiful stars! 星星，多么美丽的星星！

IS it night? Yes, it’s night. What a beautiful night! 现在是晚上吗？是的，是晚上。多么美丽的夜晚！ Is it day? Yes, it’s day. What a beautiful day!

现在是白天吗？是的，是白天。多么美丽的白天。 Is it day? No, it’s night. What a beautiful night!

现在是白天吗？不，现在是夜晚。多么美丽的夜晚！ Is it night? No, it’s day. What a beautiful day!

现在是夜晚吗？不，现在白天。多么美丽的白天！ The sun. The moon. Stars. The sky. Night. Day.

太阳。月亮。星星。 天空，夜晚，白天。

Every day. Under the sun. Every night. Under the stars. Night and day. I sleep and play. 每个 白天在阳光下， 每个夜晚 在星星下， 白天与黑 我玩我睡。 What a beautiful day. The sky is blue. Time to wake up. Goodmorning to you. 多么美丽的一天， 蓝蓝的天空。 该醒醒了， 早上好。 What a beautiful night. Look at the stars. It’s time tosleep. Goodnight. 多么美丽的夜晚 看那些星星。 该睡觉了。 晚安。 It’s time to wash. They want to wash. Wash! Wash. 该洗脸了。 他们要洗脸快洗脸！洗脸！ The water. It’s cold. The water is cold.

水。它是冷的。水是冷的。

They’re washing. He doesn’t want to wash. 他们洗脸。他不想洗脸。

Dinner. It’s dinner time. They’re dancing. They’re singing. 晚饭，该吃晚饭了。 他们跳舞。他们唱歌。

It’s bedtime. Goodnight. They’re dancing. He doesn’t want to dance. 该睡觉了。晚安。 他们跳舞 他不想跳舞。 They’re singing. He doesn’t want to sing. 他们唱歌。 他不想唱歌。

They’re washing. He doesn’t want to wash. They’re sleeping. Goodnight. 他们洗脸。 他不想洗脸。 他们睡觉了, 晚安。 He doesn’t want to wash. He doesn’t want to dance. He wants to sleep. 他不想洗脸。他不想跳舞。他要睡觉。

Wake up! Wake up! I wake up every day. Wash! Wash! I wash every day. 醒醒，醒醒。 我每天早上醒来 洗。洗脸。我每天早上洗脸。 Eat! Eat! I eat every day. I eat breakfast. I eat lunch. I eat dinner. 吃，吃，我每天都要吃。我吃早饭，我吃午饭，我吃晚饭。

Play! Play! I play every day. Sleep! Sleep! I sleep every night. Goodnight. 玩，玩，我每天都玩。 睡觉，睡觉，我每天晚上都睡觉。晚安。 Every day. Under the sun. Every night. Under the stars. Night and day. 每个白天，在太阳下。 每个夜晚，在星星下。 白天与黑夜。 I sleep and play. What a night! Ma ma, I’m cold! Berlioz is cold and afraid 我玩我睡。 怎样的夜晚啊！ 妈妈，我冷！ 柏里欧又冷又怕。 They’re all afraid. It’s a new day. Wake up! 他们都害怕。 这是新的一天 醒醒！ It’s a beautiful day. Here’s O’Malley. Here’s Duchess. 多么美好的一天！ 这是奥玛莱。这是杠翠丝。

And here are the three little cats. Hello Marie. Hello Berlioz. Hello Toulouse. 这是三只小猫。 你好玛丽，你好柏里欧，你好图鲁兹。 O’Malley is their friend. He’s helping them. 奥玛莱是他们的朋友。 他帮助他们。 They’re friends. Here’s O’Malley. 他们是朋友。 这是奥玛莱。

O’Malley likes Duchess. And she likes him. 奥玛莱很喜欢杜翠丝。 她也喜欢他。

Does Duchess like O’Malley? Yes, she does. 杜翠丝很喜欢奥玛莱吗？是的，她喜欢。 Does O’Malley like the little cats? Yes, he does. 奥玛莱很喜欢小猫们吗？是的，他喜欢。

Does he help them? Yes, he does. Does he like them? Yes, he does.

他帮助他们了吗？是的，他帮助了。 他喜欢他们吗？是的，他喜欢

Does he like her? Yes, he does. Does he like them? Yes, he does.

他喜欢她吗？是的，他喜欢。 他喜欢他们吗？是的，他喜欢。 Does she like him? Yes, she does. Does he help them? Yes, he does. 她喜欢他吗？是的，她喜欢。 他帮助他们吗？是的，他帮助。 Donald wants to sleep. He’s afraid. He wants to sleep. The water. 唐老鸭想睡觉。 他害怕。他想睡觉。 水。 He’s sleeping under the water. Oh! A fish. A big bad fish.

他在水下睡觉。 噢！一条鱼。一条凶恶的大鱼。 Donald is sleeping. Wake up, Donald! It’s morning.

唐老鸭在睡觉。 醒醒，唐老鸭！ 现在是早上了。 Donald doesn’t want to wake up. Donald wants to sleep. 唐老鸭不想醒来。唐老鸭想睡觉。 It’s morning. It’s time to wake up. 现在是早上了。 该醒来了。

It’s a new day. It’s time to play. It’s night. It’s bedtime.

这是新的一天。 该做游戏了。 现在是晚上。 该睡觉了。 Does he want to dance? No, he doesn’t. 他想跳舞吗？不，他不想。 Does he want to wash? No, he doesn’t. 他想洗脸吗？不，他不想。 Does he want to sleep? Yes, he does! 他想睡觉吗？是的，他想。

Does he want to wake up? No, he doesn’t. 他想醒来吗？不，他不想。

Is it day? No, it’s night. Is it night? Yes it’s night.

现在是白天吗？不，现在是晚上。 现在是晚上吗？是的，现在是晚上。 Is it night? No, it’s day. Is it day? Yes, it’s day.

现在是晚上吗？不，现在是白天。 现在是白天吗？是的，现在是白天。

第十课

Goofy loves sports. He’s a champion. 高飞喜欢体育运动。 他是冠军。

Goofy plays golf. Goofy plays tennis. Goofy runs. Goofy walks. 高飞打高尔夫球。高飞打网球。 高飞跑步。高飞散步。 One, two, three, four. Goofy dances. Goofy jumps. 一、二、三、四。 高飞跳舞。高飞跳高。 Goofy is a champion. Goofy’s running. 高飞是冠军。 高飞正在跑。 He’s running slowly. but he can run very fast. 他慢慢地跑，但他可以跑得很快。 Goofy’s walking. He can walk fast. 高飞正走，他能走得很快。

Goofy’s jumping. He can jump very high. Goofy is running slowly. 高飞跳高。 他可以跳得很高。 高飞在慢慢地跑。

Goofy can run fast. Goofy can walk fast. Goofy can jump high. 高飞可以跑得很快。高飞可以走得很快。高飞可以跳得很高。 Goofy is a champion. Play. High. Fast. Slow. 高飞是冠军。 玩。高。快。慢。 Do you want to play? Yes, we want to play. 你们想玩吗？ 是的，我们想玩。

Let’s play. Let’s have fun today. I like to run. I run very fast.

让我们一起玩吧。今天我们一起玩耍。 我喜欢跑。我跑得很快。 I like to walk. I walk very slowly. I like to jump. I jump very high. 我喜欢走。我走得很慢。 我喜欢跳高。我跳得很高。 This is the tortoise. And this is the hare. 这是乌龟。而这是兔子。

The hare runs very fast. The tortoise runs slowly. 兔子跑得很快。乌龟跑得很慢。

The tortoise wants to win. The hare wants to win. 乌龟想赢。兔子想赢。

Who’s winning? The tortoise wins. 谁赢啦？乌龟赢了。

The hare runs very fast, but he stops all the time. 兔子跑得很快，不过他总是停。

He talks with his friends. He laughs with his friends. He plays tennis. 他同他的朋友说话。 他同他的朋友一同笑。 他打网球。 The tortoise doesn’t stop. He wants to win. He wins! 乌龟不停下来。他想赢。他赢了。 Who’s slow? The tortoise is slow. 谁慢？乌龟慢。

Who’s fast? The hare is fast. 谁快？兔子快。

Who runs fast? The hare runs fast. 谁跑得快？兔子跑得快。

Who runs slowly? The tortoise runs slowly. 谁跑得慢？乌龟跑得慢。 And who wins? The tortoise wins. 而谁赢了呢？乌龟赢了。

Here’s Alice. Here’s the queen. Her Majesty, the Queen. 这是爱丽丝。这是王后。王后陛下。 Do you play croquet? Yes. Your Majesty. 你们玩槌球吗？是的，王后陛下。 The queen wants to play croquet. 王后想玩槌球。

Silence! The queen plays. Bravo, Queen! 安静！王后在玩。好极了，王后！ Alice wants to play croquet. But she can’t play. 爱丽丝想玩槌球，可是她不会玩。

Yes, she can! They don’t want her to win. 是的，她会！ 他们不希望她赢。 The queen doesn’t want her to win. 王后不希望她赢。

The queen is happy. Alice isn’t happy. 王后很高兴。爱丽丝不高兴。

who’s playing croquet? The queen is playing croquet. 谁在玩槌球？ 王后在玩槌球。

Who’s playing croquet? Alice is playing croquet. 谁在玩槌球？爱丽丝在玩槌球。 Who’s winning? The queen is winning. 谁赢啦？王后赢了。

Who isn’t winning? Alice isn’t winning. 谁没有赢？爱丽丝没有赢。

Who isn’t happy? Alice isn’t happy. Sports are fun.

谁不高兴？爱丽丝不高兴。 体育运动很有趣。 Let’s play. Let’s jump. Let’s run. Slow, fast, high.

我们来玩。我们来跳高。我们来跑步。 慢，快，高。 Do you want to play? Yes, we want to play. 你们想玩吗？是的，我们想玩。

Let’s play. Let’s have fun today. let’s have fun.

我们来玩玩。让我们今天来玩玩，我们来玩玩。 John and Michael are brothers. 约翰和麦克是兄弟。

Wendy is their sister. Nana is their dog.

温蒂是他们的姐妹。娜娜是他们的小狗。 The boys are playing. Nana is playing. 男孩们在玩。娜娜在玩。 The boys are jumping on the bed. 男孩们在床上跳。

They don’t want to go to bed. They want to play. 他们不想去睡觉。他们想玩。

Oh, here’s Father. Father doesn’t like to play. 啊，这是父亲。父亲不喜欢玩。

Do they like to play? Yes, they do. Do they love Nana? Yes, they do.

他们喜欢玩吗？是的，他们喜欢玩。 他们喜欢娜娜吗？是的，他们喜欢。 Do they help Nana? No, they don’t. Do they help Wendy? No, they don’t.

他们帮助娜娜吗？不，他们不帮她。 他们帮助温蒂吗？不，他们不帮她。 Do they want to go to sleep? No, they don’t. They want to play. They love to play. 他们想去睡觉吗？不，他们不想去睡。 他们想玩。他们爱玩。 He doesn’t run slowly. He doesn’t run fast. 他跑得不慢。 他跑得不快。

They don’t want to sleep. They don’t want to play. 他们不想睡觉。 他们不想玩。

Is he playing golf? No, he’s playing tennis. 他在打高尔夫球吗？不，他在打网球。 Is she playing tennis? No, she’s playing croquet. 她在打网球吗？不, 她在玩槌球。

Is he playing golf? Yes, he’s playing golf.

他在打高尔夫球吗？是的，他在打高尔夫球。

Let’s jump. Let’s run. Let’s walk. Let’s laugh. Let’s play.

我们来跳。 我们来跑。 我们来走。 让我们笑一笑。 我们来玩玩。 第十一课

Donald’s having a picnic. Picnics are fun. 唐老鸭正在野餐，野餐很有趣。

But here come the ants. There are many ants. 可是蚂蚁来了。很多很多的蚂蚁。 Donald likes picnics. But he doesn’t like ants. 唐老鸭很喜欢野餐 但他不喜欢蚂蚁

The ants are coming. They want to eat Donald’s food. 蚂蚁们来了。它们要吃唐老鸭的食物。

There are many, many ants. 有很多很多的蚂蚁。 An army of ants. ATTACK! The ants are everywhere. 一支蚂蚁大军。进攻！到处都是蚂蚁。

Shh! Donald’s sleeping. And here come the ants. An army ofants. They take Donald’s food.

嘘！唐老鸭睡了。蚂蚁们来了，整整一支蚂蚁大军。它们拿走了唐老鸭的食物。 They take his food away. Goodbye, food. 它们拿走了他的食物。再见，食物。

They take Donald. They take Donald away. Goodbye, Donald. 它们把唐老鸭带走了，它们把唐老鸭带走了。再见，唐老鸭。 There are many ants. Many, many ants. 有很多蚂蚁。很多很多的蚂蚁。

There are many animals. Many, many animals. 有很多动物。很多很多的动物。 There are many dogs. Many, many dogs. 有很多狗。很多很多的狗。

There are many, many flowers. Many beautiful flowers. 有很多很多的花，很多漂亮的花。

Numbers one, two, three. Numbers count for you and me. 数字1，2，3。数字对你我很重要。 Count with numbers one, two, three. 用1，2，3来数一数。 One, two, three, four! Let’s count. 1，2，3，4！让我们来数一数。

How many friends do you have? Many, many friends. 你有多少朋友？很多很多朋友。

How many flowers do you want! Many, many flowers. 你要多少枝花？很多很多的花。

How many peas do you eat? Many, many peas. 你吃了多少豌豆？很多很多的豌豆。

How many sports do you play? Many, many sports. 你喜欢哪些运动？许多许多运动。 Here’s Pongo, the dog. And here’s Roger. 这是彭哥，一条狗。这是罗杰。 They’re waiting. What are they waiting for? 他们在等侯。等候什么呢？

The puppies are here! Eight. How many puppies are there? 小狗们在这儿，八只。一共有多少只小狗？

Eight puppies. Eleven. Eleven puppies! Thirteen. Fourteen.Fifteen. Fifteen puppies! Pongo, boy! Fourteen.

八只小狗。十一。十一只小狗！十三，十四，十五。十五只小狗！彭哥，伙计，十四只。 Poor puppy! Poor little puppy! Pongo’s sad. Look, Pongo. 可怜的小狗，可怜的小狗！ 彭哥很伤心。看看，彭哥。 Pongo and Perdita have fifteen puppies. What a big family! 彭哥和帕尔迪达有十五只小狗，真是一个大家庭！ How many puppies are there? Fifteen puppies. 有多少只小狗？十五只小狗。

How many birds are there? Two birds. How many rabbits are there? Five rabbits. 有多少只鸟儿？五只鸟儿。 有多少只兔子？五只兔子。

How many cats are there? Three cats. Let’s count! One house. A happy house.

有多少只猫？三只猫。 让我们来数数。 一所房子。一所快乐的房子。 Two birds. Cinderella’s friends. Three pigs. The three little pigs. 两只鸟儿。灰姑娘的朋友。 三只猪。三只小猪。 Four cats. The Aristocats. Five flowers. What beautiful flowers! 四只猫。杜翠丝的一家。 五朵花。多么美丽的花。

Six years old. Tillie’s six! Seven rabbits. A family.

六岁。泰利六岁了。 七只兔子。一个家。Eight o’clock. Wake up. Eight o\"clock .Wake up! Nine girls. They’re sisters. 八点了。醒一醒。 九个女孩。她们是姐妹。

Ten. Twenty. Thirty. Forty. Fifty. Sixty. seventy. Eighty.Ninety.One hundred. 10。20。30。40。50。60。70。80。90。100。 Numbers one, two, three. 数字1，2，3。

Numbers count for you and me. Count with numbers one, two,three.One, two, three, four! 数字对你我很重要。数一数1，2，3。1，2，3，4！ It’s raining. The animals are afraid. 下雨了，动物们很害怕。

Come on, come on. All the animals get on the boat. 来呀，来呀。所有的动物都上船。

Everybody’s on the boat. Here comes the sun. The animals are happy.

大家都在船上。 太阳出来了。动物们很高兴。 Two by two. They get on the boat. 两个两个地，他们上了船。

Two monkeys. Two lions. And a very big elephant. 两只猴子，两只狮子，还有一头好大的象。

How many animals are on the boat? Many many animals. 船上有多少动物？很多很多动物。

They’re waiting. They wait ten days. Twenty days. Thirtydays. Forty days.

他们在等，他们等了10天。20天。30天。40天。 They wait forty days. Forty days of rain. But here comes thesun. 它们等了40天。下了40天的雨。太阳终于出来了。 All the animals get off the boat. Many happy animals. 所有的动物都下了船很多高兴的动物。 The animals get on the boat. Pluto gets on the bed. 动物们上船。 布鲁托上床睡觉。 The cat gets on the piano. Donald gets off the bed. 猫爬上钢琴。 唐老鸭下床。

All the animals get off the boat. Here come the cards. The cards are coming. 所有的动物都下船。 来了一队纸牌。纸牌来了。 An army of cards. Two, four, eight, sixteen. Many, manycards. 一支纸牌大军。2，4，8，16。有很多很多张纸牌。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 1，2，3，4，5，6，7，8，9，10。

The queen. And the king. One big queen. One little king. 皇后，国王。大皇后，小国王。

He’s waiting for the puppies. They get on the boat. 他在等小狗们。 它们上了船。 They get off the boat. They take Donald away. 它们下了船。 他们带走了唐老鸭。 Here comes one elephant. Here come two birds. 来了一只大象。 飞来两只鸟儿。 Here come three cats. Here come many ants. 来了三只猫。 来了很多很多蚂蚁 Here comes the rain. Here comes the sun. 下雨了。 出太阳了。

What’s this number? One. What’s this number? Ten.

这个数字是几？是1。 这个数字是几？是10。 What’s this number? Five. What’s this number? Fifty. 这个数字是几？是5。 这个数字是几？是50。 What’s this number? One hundred. 这个数字是几？是100。

第十二课

Micley’s at the zoo. He’s playing with a seal. 米奇在动物园。他正和一只海豹玩耍。

It’s time to go home. Mickey is at home. Look! The seal. 该回家了。米奇在家里。看啊！海豹。

What is the seal doing? He’s taking a bath with Mickey. 海豹在做什么？它正在和米奇洗澡。

Mickey and Pluto are at home. They’re in the kitchen. 米奇和布鲁托在家里。他们在厨房里。

This is a basket. What’s in the basket? The seal is in thebasket. 这是一只篮子。篮子里有什么？海豹在篮子里。 This is a table. The basket and the seal are on the table. 这是一张桌子。篮子和海豹 在桌子上。

Mickey’s in the bathroom. What’s he doing? He’s taking abath. 米奇在浴室里。他正在做什么？他正在洗澡。 Mickey washes the seal. And the seal washes Mickey. 米奇给海豹洗，海豹给米奇洗。 Surprise, Mickey! 真奇怪，米奇！ What is he doing? He’s playing with the seal. 他正在做什么？他正在和海豹一起玩。 What is he doing? He’s taking a bath. 他正在做什么？他正在洗澡。 What is he doing? He’s washing the seal. 他正在做什么？他正在给海豹洗澡。

It’s good to be at home. I love, you love, we all love to be athome. 在家里真好。我喜欢。你喜欢，我们都喜欢呆在家里。 What are you doing at home today? 今天你在家里做什么？

I’m eating in the kitchen. I’m washing the dishes. 我正在厨房里吃东西。我正在洗盘子。 I’m watering the flowers. I’m taking a bath. 我正在浇花。我正在洗澡。

I’m relaxing in the garden. I’m playing in my bedroom. 我正在花园里休息。我正在我的卧室里玩耍。 I’m going to sleep. Goodnight, everybody! 我正要去睡觉。大家晚安！ I like it here. Who lives here?

我喜欢这个地方。谁住在这儿？

Hello, may I come in? There’s nobody home. 你好，我可以进来吗？没有人在家。

Snow White likes this house. But it’s very dirty. She wants toclean it. 白雪公主喜欢这所房子。但是屋里很脏。她打算把它打扫干净。 The animals help her. They clean the house. 动物们帮助她。它们打扫房子。

Look! a bedroom. Look! beds. They’re small.

看啊！一间卧室。看啊！几张床。它们真小。 Snow White is tired. She goes to sleep. 白雪公主累了，她去睡觉。

Snow White looks in the window. There’s nobody home. 白雪公主往窗户里看。没有人在家。

The house is very dirty. Dirty dishes. Dirty table. Everything isdirty. 屋子里非常脏。脏盘子，脏桌子。每样东西都是脏的。 They clean the table. They wash the dishes. 他们擦桌子，他们洗盘子。

They water the flowers. Now the house is clean. 他们浇花。现在房子干净了。

Are the dishes dirty? Yes, they are. They’re dirty.

这些盘子是脏的吗？ 是的，它们是。它们是脏的。 Is the table clean? No, it isn’t. It’s dirty.

这张桌子是干净的吗？不，它不是，它是脏的。

Is the house clean? No, it isn’t. It’s dirty.

这房子是干净的吗？不，它不是，它是脏的。

Dishes. Chair. Bed. Table. 盘子，椅子，床，桌子。

Goofy’s at home. He has a garden. 高飞在家。他有个花园。 There’s one tree in his garden. But he wants two trees. 他的花园里有一棵树。但他想要两棵树。 What’s that? It’s a tree. It’s a tree for hisgarden. 那是什么？是一棵树这棵树是他为花园准备的。 Now he has two trees. 现在他有两棵树。 Goofy’s tired. Now he can relax. 高飞累了。现在他可以休息了。

Goofy’s relaxing. He’s relaxing in his garden. 高飞正在休息。他正在他的花园里休息。

There’s a lion in the tree. The lion doesn’t want Goofy torelax. 树上有一只狮子、狮子不想让高飞休息。 It’s the lion’s tree. But it’s Goofy’s home. 这是狮子的树，但这是高飞的家。 Goofy’s watering a small tree. It’s his tree. 高飞正在浇一棵小树。这是他的树。

Goofy’s at home in the garden. Pluto’s at home in the kitchen. 高飞在他家的花园里。 布鲁托在他家的厨房里。 Mickey’s at home in the bathroom. He’s in the kitchen. He’s at home. 米奇在他家的浴室里。 他在厨房里。他在家。

He’s in the garden. He’s at home. She’s in the bathroom. She’s at home. 他在花园里。他在家。 她在浴室里。她在家。 They’re in the bedroom. They’re at home. It’s good to be at home. 他们在卧室里。他们在家。 在家真好。 It’s good to be at home. I hove, you love, we all love to be athome. 在家真好。我喜欢，你喜欢，我们都喜欢在家里。

Merlin is at home. Who’s he? His name is Arthur. 梅林在家。 他是谁？ 他的名字叫亚瑟。 My name’s Arthur. My name is Merlin. His name is Merlin. 我的名字叫亚瑟。我的名字叫梅林。 他的名字叫梅林。 Arthur is having tea with Merlin. 亚瑟正在和梅林喝茶。

Does Arthur want sugar? Yes, he does. Sugar, sugar. 亚瑟想要糖吗？是的，他要。糖，糖。

Merlin is a magician. Books. They get smaller and smaller. 梅林是个魔林师。 书。它们变得越来越小了。

Dishes. Chair. Table. Bed. Everything gets smaller and smaller. 盘子。椅子。桌子。床。 所有的东西都变得越来越小。 Big tree. Small tree. Dirty dishes. Clean dishes. 大树，小树。 脏盘子。干净盘子。 Big bed. Small bed. Big books. Small books. 大床，小床。 大书，小书。 Where’s Donald? He’s in the bathroom. 唐老鸭在哪儿？ 他在浴室里。 Where’s Goofy? He’s in the kitchen. 高飞在哪儿？他在厨房里。 Where’s Donald? He’s in the bedroom. 唐老鸭在哪儿？他在卧室里。

He’s washing the dishes. He’s watering the flowers. 他正在洗盘子。 他正在浇水。

They’re playing in the garden. She’s eating in the kitchen. They’re at home. 他们正在花园里玩。 她正在厨房里吃东西。 他们在家。 第十三课

Mowgli is a boy. He lives in the jungle. 无忌是一个男孩。他生活在丛林里。 The monkeys live in the jungle, too. 猴子们也生活在丛林里。

The monkeys dance. Mowgli dances, too. 猴子们跳舞。无忌也跳舞。

Move your arms. Move your legs. Move your body, Mowgli. 动动你的胳膊。动动你的脚。动动你的身体，无忌。 Here comes Baloo. He dances, too. Everybody loves to dance. 巴鲁来了。他也跳舞。大家都喜欢跳舞。

What are they doing? They’re moving. They’re moving theirbodies. 他们正在做什么？他们正在活动。他们正在活动他们的身体。 Arms. They’re moving their arms. 胳膊。他们在动他们的胳膊。 Hands. They’re clapping. their hands. 手。他们在动他们的手。

Legs. They’re moving their legs. 腿。他们在动他们的腿。 Feet. They’re tapping their feet. 脚。他们在跺他们的脚。

What are they doing? They’re dancing. 他们正在做什么？他们在跳舞。

Move your arms, Mowgli. Clap your hands, Goofy. 动动你的胳膊，无忌。拍拍你的手，高飞。 Move your legs, Clarabelle. Tap your feet, Donald. 动动你的腿，克拉贝尔。跺跺你的脚，唐老鸭。

Dance, everybody! What a pretty dog! She has a long body. She has long ears. 大家跳舞吧！ 多漂亮的狗！她有长长的身子。她有长长的耳朵。 Pluto loves her. Run, Pluto, run. Jump, Pluto, jump.

布鲁托爱她。 跑，布鲁托，跑。 跳，布鲁托，跳。

Fly, Pluto, fly. Bravo Pluto! One head.Two ears. One nose.

飞，布鲁托，飞。勇敢的布鲁托！ 一个头。两只耳朵。一个鼻子。 Two arms. Two hands. Two legs. One foot. Two feet. One tail.

两支胳膊。两只手。两条腿。 一只脚，两只脚。一条尾巴。 He has a head. Dambo has big ears. 他有一个头。 大宝有大大的耳朵

Donald has a small tail. Pinocchio has a long nose. 唐老鸭有个小尾巴。 皮诺丘有个长鼻子。 Move, body, move. My body, your body. Everybody moves. 动，身体，动。我的身体，你的身体。大家动啊。 You have hands. Clap them. You have arms. Move them. 你有手。拍拍手。 你有胳膊。动动它们。 Clap your hands.And move your arms. Dance, everybody! 拍拍你的手。动动你的胳膊。 大家跳舞！

You have feet. Tap them. You have legs. Move them. 你有脚。跺跺脚。 你有腿，动动它们。 Tap your feet. And move your legs. Dance, everybody! 跺跺脚。动动腿。 大家跳舞。 The dogs are running away. They’re afraid. 狗儿们正在奔逃。 它们很害怕。

They’re cold. They’re tired. He’s cold. Here comes help. 它们冷。 它们累了。 它冷了。援兵来了。 The big dog helps them! He takes them home. 这条大狗帮助它们。 它把它们带回家。 They’re all here. Now they’re happy. Goodnight. 它们都在这儿。现在它们很高兴。晚安。 The dogs are cold. He’s cold. 狗儿们冷了。他冷了。

His ears are cold. His nose is cold. His tail is cold.

它的耳朵冷。它的鼻子冷。它的尾巴冷。

I’m tired. He’s tired. All the dogs are tired. They’retired. 我累了，他累了。所有的狗都累了。它们累了。

I’m hungry, Mother, I’m hungry. I’m hungry, too, Mother. 我饿了，妈妈，我饿了。 我也饿了，妈妈。 We’re hungry, Mother, we’re all hungry. Mother I’m hungry. 我们饿了。妈妈，我们都饿了。 妈妈，我饿了。

They’re hungry. Everybody’s hungry. Now they’re happy. Happy little dogs. 它们饿了。大家都饿了。 现在它们高兴了。快乐的小狗们。 Is the wolf tired? Yes, the wolf is tired. Are they hungry? Yes, they’re hungry. 这只狼累了吗？是的，这只狼累了。 它们饿了吗？是的，它们饿了。 Is Donald cold? No, Donald’s not cold. Is Goofy cold? Yes, Goofy’s cold. 唐老鸭冷吗？不，唐老鸭不冷。 高飞冷吗？是的，高飞冷。 Are they happy? Yes, they’re happy. Clap your hands. Move your arms. 他们快乐吗？是的，他们快乐。 拍拍你的手。动动你的胳膊。 Move your legs. Tap your feet. Move your body. Dance everybody, dance! 动动你的腿。跺跺你的脚。 动动你的身体。大家跳舞。跳啊！

Move, body, move. My body, your body. Everybody moves. The hare is the champion. 动，勇体，动。我的身体，你的身体。大家动啊。 野兔是冠军。 And the tortoise? Everybody laughs at him. Poor tortoise! 那么乌龟呢？大家都嘲笑它，可怜的乌龟！

The hare punches him. He punches him, everywhere. The tortoisewins! 野兔拳击他。野兔拳打他全身上下。乌龟赢了！ The tortoise moves his arms. The hare moves his arms. 乌龟晃动他的胳膊。野兔晃动他的胳膊。

The hare punches the tortoise. He punches him everywhere. Hepunches him in the head. 野兔拳击乌龟。 他打他全身上下。 野兔打他的头部。 Where is his head? It’s here. The tortoise wins. Now he’s the champion. 哪儿是他的头？在这儿呢。 乌龟获胜了。 现在他是冠军。 They’re moving their legs. He’s tapping his feet. They’re clapping their hands. 他们正在动腿。 他正在跺脚。 他们正在拍手。 Nose. Grumpy has a big nose. Ears. Dopey has big ears.

鼻子。 爱生气有一个大鼻子。 耳朵。 糊涂蛋有大大的耳朵。 Is he punching the tortoise? Yes, he is. Is he clapping his hands? Yes, he is. 他正在拳击乌龟吗？是的，他是。 他正在鼓掌吗？是的，他是。 Is he moving his body? No, he isn’t. Is he moving his body? Yes, he is.

他正在动他的身体吗？不，他没有。 他正在动他的身体吗？是的，他是。 第十四课 ！

It’s party time! Here’s Snow White. 这是一个晚会！这是白雪公主！

Here are the dwarfs One, two, three, four, five, six, seven.The seven dwarfs. 这是小矮人，1，2，3，4，5，6，7。七个小矮人。 They’re having fun. They’re having a party.

他们正在玩。他们在开晚会。

They sing at the party. They dance at the party. 他们在晚会上唱歌。他们在晚会上跳舞。 It’s party time. They’re singing. They’re dancing. 现在是晚会时间。他们唱歌。他们跳舞。

I like to dance and tap my feet. He likes to dance and tap hisfeet. 我喜欢跳舞，喜欢蹦蹦跳跳。他喜欢跳舞，喜欢蹦蹦跳跳。 They’re laughing. Snow White is happy. 他们笑了。白雪公主很高兴。

That was fun! Tell us a story. Once there was a princess… 真有趣！给我们讲个故事吧！从前有一个公主…… She tells them a story at the party. They’re happy. 在晚会上，她给他们讲了个故事，他们很高兴。 She tells them a story. They sing at the party. 她给他讲了个故事。他们在晚会上唱歌。 They dance at the party. They have fun at the party. 他们在晚会上跳舞。他们在晚会上玩。

It’s party time. We’re going to a party. Come on,everybody. 这是晚会。我们要去参加晚会。大家都来吧！ Are you ready for the party? 你们准备好参加晚会了吗？

Let’s clean the house. Let’s take a bath. Let’s make acake. 让我们打扫房间！让我们洗个澡吧！让我们做个蛋糕吧！ Get ready for the party. Here come our friends. 为晚会作准备。我们的朋友们来了。

Let’s tell stories. Let’s tap our feet. Let’s sing anddance.

让我们讲些故事吧！让我们蹦蹦跳跳。让我们唱歌，跳舞。 It’s time for the party. Hi friends, come in. 晚会时间到了。嗨！朋友们，快进来。

It’s party time. It’s Pluto’s birthday. It’s time toget ready. 这是晚会时间。今天是布鲁托的生日。该准备了。 Pluto has to take a bath. He doesn’t want to. But he hasto. 布鲁托得洗个澡。他不想洗，但必须洗。

Now he’s all clean. He’s ready for his party.

现在他浑身干干净净。他准备好参加他的生日晚会了。 Here come his friends. They’re playing. It’s time toeat. 他的朋友来了。他们在做游戏。该吃饭了。 Where’s Pluto? He’s in the tree. What a party! 布鲁托在哪儿？他在树上。多好的晚会呀！

Let’s get ready for the party! Mickey sets the table. Plutotakes a bath. 让我们准备好参加晚会吧！米奇摆放餐具。布鲁托洗澡。 Now he’s waiting for his friends. He wants to eat thecake. 现在，他正在等他的朋友。他想吃蛋糕。 Pluto, wait! Please wait, Pluto!

布鲁托，等一下！请等一下，布鲁托！

It’s party time. Pluto’s friends are here. What are theydoing?

They’re playing a game.

现在是晚会时间。布鲁托的朋友都在这里。他们在做什么？他们在做游戏。 They’re playing. Now it’s time to eat the cake. Now it’stime to go home. 他们在玩。现在该吃蛋糕了。现在该回家了。

There’s no cake for Pluto. Yes, there is. Happy BirthdayPluto! 布鲁托没有蛋糕吃了。不，还有蛋糕。生日快乐布鲁托！ What is Mickey doing? He’s setting the table. 米奇在做什么？他正在摆放餐具。 What is Pluto doing? He’s taking a bath. 布鲁托在做什么？他正在洗澡。

What are they doing? They’re playing a game. 他们在做什么？他们正在做游戏。 What is Pluto doing? He’s eating cake. 布鲁托在做什么？他在吃蛋糕。 Wake up. Please wake up. Take a bath. 醒一醒，请你醒一醒。去洗个澡吧。 Here’s your dress. Here are your shoes. 这是你的裙子。这是你的鞋。 Aren’t your ready? Don’t you want to go? 还没有准备好吗？你不想来吗？ Come on. Please come. Get ready! 进来，请进，准备好。

It’s party time. Let’s have fun, everybody!

这是晚会时间。让我们大家开开心心地玩！

It’s party time. We’re going to a party. Come on,everybody. 现在晚会时间，我们要去参加一个晚会。大家都来吧。 He’s going to a party. Everybody’s going to a party. 他要去参加一个晚会。所有人都要去参加晚会。

She’s crying. Why is she sad? 她在哭。她为什么伤心？ She can’t go to the party. She doesn’t have a partydress. 她不能去参加晚会。她没有晚礼服。

He wants to help her. What does he do? He makes her a partydress. 他能帮助她。他怎么做呢？他给她做了一件晚礼服。 He makes the dress with cream! He makes the dress with candy! 他用奶油做那件晚礼服。他用糖果做那件晚礼服。 she looks in the mirror. She’s beautiful. She can go to theparty. 她在照镜子。她真美丽。她能去参加晚会了。

The queen, the queen. The king, the king. She’s the queen ofthe party. And he’s the king of the party.

王后，王后。国王，国王。她是晚会的皇后。他是晚会的国王。 Why is he happy? He’s going to the party. 他为什么高兴？他要去参加晚会。

Why is she sad? She can’t go to the party. 她为什么伤心？ 她不能去参加晚会。 Why is she happy? She has a new dress. 她为什么高兴？ 她有了一条新裙子。 Listen! Music. Friends. 听！音乐声。朋友。

They’re friends. They’re having a party. Dance, dance,dance. Listen to the music. Everybody wants to be a cat. What aparty!

他们是朋友。他们在开晚会。跳舞，跳舞，跳舞。听音乐。每个人都想成为爵士乐手。多快乐的晚会呀！

She’s playing the harp, harp. He’s playing the piano,piano. 她在弹竖琴，竖琴。他在弹钢琴，钢琴。

He’s playing the trumpet, trumpet. He’s playing theguitar, guitar. 他在吹小号，小号。他在弹吉它，吉它。 They’re tapping their feet. They’re having fun. 他们蹦蹦跳跳。他们玩得真高兴。 It’s time to go. Everybody’s tired. 该走了。每个人都累了。 Everybody wants to be a cat.

每个人都想成为一名爵士乐手。

Friends. A game. Candy. Music. Dance. Party. 朋友。游戏。糖果。音乐。跳舞。晚会。

Who’s playing the piano? Berlioz is playing the piano. 谁在弹钢琴？ 柏里欧在弹钢琴。 Who’s telling a story? Snow white is telling a story. 谁在讲故事？ 白雪公主在讲故事。 Who’s taking a bath? Pluto is taking a bath. 谁在洗澡？ 布鲁托在洗澡。

Are they having fun? Yes, they are. Are they having fun? No, they aren’t. 他们在玩吗？ 是的，他们是。 他们在玩吗？ 不，他们没有。 Are they dancing? No, they aren’t. Are they dancing? Yes, they are.

他们在跳舞吗？不，他们没有。 他们在跳舞吗？是，他们是。 It’s party time. 这是晚会时间

They’re listening to the music. They’re tapping their feet. 他们正在听音乐。 他们正在蹦蹦跳跳。 They’re playing a game. They’re eating cake. 他们正在做游戏。 他们正在吃蛋糕。 第十五课

Who’s in the kitchen? The cook, The cook is cooking. 谁在厨房里？厨师。厨师在做饭。 What’s he cooking? Fish! 他在做什么菜？鱼！

And he wants to cook Sebastian. Poor Sebastian! He’safraid. 他想用赛巴斯丁做一道菜。可怜的赛巴斯丁！他害怕。 Knives. Sebastian runs away. 刀。赛巴斯丁逃跑。 Who’s in the kitchen? The cook is in the kitchen. 谁在厨房里？厨师在厨房里。 What’s he cooking? He’s cooking fish. 他在做什么菜？他在做鱼。

Who does he want to cook? He wants to cook Sebastian. 他想做什么菜？ 他想用赛巴斯丁做一道菜。 Who’s afraid? Sebastian is afraid. 谁害怕？赛巴斯丁害怕。

A picnic. Food. Come on, everybody. Food for a sandwich.

一次野餐。食物。大家都来吧。 一个三明治需要的原料。 Let’s make a sandwich. A very big sandwich. Mmm! It looksgood!

让我们做个三明治吧！一个很大的三明治。啊！它看上去很好吃！ Let’s make a sandwich. It looks good. Let’s make soup. It tastes delicious. 它看上去很好吃！ 让我们做个汤吧！它的味道好极了。

Let’s make spaghetti. It tastes good. Let’s make chicken. It smells delicious.

让我们做意大利面条吧！ 面条好吃。 让我们做此鸡肉吧。鸡肉闻起来真香。 Let’s make a cake. It smells good. It’s fun to cook. Cooking is fun.

让我们做个蛋糕。蛋糕闻起来真香。 做饭很有趣。做饭很有趣。 It’s fun to eat. Eating is fun. He smells the cake. It smells good.

吃饭很有趣。吃饭很有趣。 他闻蛋糕。蛋糕闻起来真香。

He tastes the soup. It tastes delicious. She tastes the spaghetti. It tastes good.

他尝了尝汤。汤的味道好极了。 她尝了尝意大利面条。 面条好吃。 He looks at the sandwich. It looks delicious. Cooking is fun.

他看了看三明治。三明治看上去很好吃。 做饭很有趣。

Cooking. I like to cook. Eating. I like to eat. It’s fun to cook and eat together. 做饭。我喜欢做饭。吃饭，我喜欢吃饭。 又做饭又吃饭很有趣。 What’s cooking? Food. 他在做什么饭？食物。

It smells delicious. It looks delicious. It tastes delicious,too. 闻着很香。看上去很好吃。吃起来味道也好极了。

What are you making? A cake. With eggs and sugar. Flour and milk. 你在做什么？一个蛋糕。 用鸡蛋和糖。面粉和牛奶。 The cake smells very good. Donald’s listening to the radio. 这个蛋糕闻着真香。 唐老鸭正在听收音机。

Are you hungry? Yes, Donald’s hungry. He wants to eat. He wants to cook. 你饿吗？对，唐老鸭饿了。 他想吃饭。他想做饭。 Are you ready? Yes, Donald’s ready.

你准备好了吗？对，唐老鸭准备好了。 Mix together…milk. Add flour. Add two eggs.

一起搅拌……加入牛奶。加面粉。加两个鸡蛋。

Take some milk. Take some flour. Add two eggs. Mix everything together. 拿点儿牛奶。拿点儿面粉。加两个鸡蛋。把所有东西搅拌在一起。 Too bad! Take some milk. Take some flour. Take some sugar. 做坏了！ 拿点儿牛奶。 拿点儿面粉。 拿点儿糖。

Add some eggs. Mix everything together. Cook it. It’s a cake.

加几个鸡蛋。 把所有东西搅拌在一起。 把它烤熟。这就做成了蛋糕。 I like to cook soup. Soup. I like to eat soup. Soup. 我喜欢做汤。汤。我喜欢喝汤。汤。 I like to cook fish. Fish. I like to eat fish. Fish. 我喜欢做鱼。鱼。我喜欢吃鱼。鱼。

I like to cook chicken. Chicken. I like to eat chicken.Chicken. 我喜欢做鸡。鸡。我喜欢吃鸡。鸡。

Cooking. I like to cook. Eating. I like to eat.

做饭。我喜欢做饭。 吃饭。我喜欢吃饭。

It’s fun to cook and eat together. A party. Goofy’s in the kitchen. 又做饭又吃饭很有趣。 一个晚会。高飞在厨房里。 He’s making a cake for the party. 他在为晚会做蛋糕。

Where’s the cake? It’s in the oven. It smells good. 蛋糕在哪儿？在烤箱里。 闻着香。 How’s the cake? Fine. No! The cake is not fine! 蛋糕怎么样？做得不错。 不！蛋糕没有做好。 Goofy makes another cake. How’s the cake? 高飞又做了一个蛋糕。 蛋糕怎么样？ The cake looks good. But it’s not good. 蛋糕看上去很好吃。 但并没有做好。

Goofy makes another cake. How’s the cake? The cake is notgood. 高飞又做了一个蛋糕。蛋糕怎么样？蛋糕不好吃。 Ah! Here’s a good cake! Goofy’s cooking. 啊！这儿有个好吃的蛋糕。 高飞在做饭。 He makes three cakes. Three bad cakes. 他做了三个蛋糕。 三个糟糕的蛋糕。

Goofy is not a very good cook. But he has an idea.

高飞不是个好厨师。 但他有了一个好主意。 This cake is beautiful. Good idea, Goofy. 这个蛋糕棒极了。 好主意，高飞。 Where’s Goofy? He’s in the kitchen. 高飞在哪儿？他在厨房里。 Where’s the cake? It’s in the oven. 蛋糕在哪儿？它在烤箱里。 What is she making?

她在干什么？她在做蛋糕。

What’s the cook cooking? He’s cooking fish. 厨师在做什么？他在做鱼。

What’s this? This is milk. What’s this? This is flour. 这是什么？是牛奶。 这是什么？是面粉。

What’s this? This is an egg. What’s this? This is a cake.

这是什么？是一个鸡蛋。 这是什么？是一个蛋糕。 It’s fun to cook. Cooking is fun. 做饭很有趣。做饭很有趣。

Let’s cook some soup. Let’s cook some fish. Let’s cookspaghetti. 让我们做个汤吧。让我们做鱼吧。让我们做意大利面条吧。 Let’s eat, everybody .It’s fun to eat. Eating is fun. 我们吃饭吧。吃饭很有趣。吃饭很有趣。

第十六课

This is a forest. The forest is big. There are many trees. 这是一片森林。森林很大。有很多树。

Who lives in this forest? Elephants live in this forest. 谁生活在这片森林里？大象生活在这片森林里。 Goliath lives in this forest. Goliath is an elephant. 格莱斯生活在这片森林里。格莱斯是一只大象。

Birds live in this forest. The tiger lives in this forest.The crocodile lives in this forest.

鸟儿生活在这片森林里。老虎生活在这片森林里。鳄鱼生活在这片森林里。 Here’s Goliath. He’s very small. He’s the smallestelephant in the forest.

这是格莱斯。他很小。他是森林里最小的象。

Here’s Goliath’s father. He’s very big. He’s thebiggest elephant in the forest. 这是格莱斯的爸爸。他很大。他是森林里最大的象。 Everybody follows him. He’s the leader. 大家都跟着他。他是领队。

But when he sees a mouse…he’s afraid. He’s afraid of amouse. 但当他看见一只老鼠时……他吓坏了。他怕老鼠。 Goliath is not afraid. He is very small but he is not afraid. 格莱斯不害怕。他很小但他不害怕。

Goliath is small. He’s the smallest elephant in theforest. 格莱斯很小。他是森林里最小的象。

His father is big. He’s the biggest elephant in theforest. 他的爸爸很大。他是森林里最大的象。 Everybody follows him. He’s the leader. 大家都跟着他。他是领队。

Walk in the forest. There are many things to see. Many thingsto see. 走进森林。可以看见很多东西。很多东西。

Walk in the forest. Come with me. Play in the forest with me. 走进森林。跟我来。和我在森林里玩吧！ What do you see in the forest? 你在森林看见了什么？

Trees live in the forest. Rabbits jump in the forest. Birds flyin the forest. 森林里生长着树木。兔子在森林里蹦跳。鸟儿在森林里飞翔。 The forest is their home. 森林是他们的家园。 What do you see in the forest? 你在森林里看见了什么？

Foxes play in the forest. Butterflies fly in the forest. Tigersrun in the forest. 狐狸在森林里玩耍。蝴蝶在森林里飞舞。老虎在森林里奔跑。 Tod is in the forest. It’s night. It’s dark in theforest. 托托在森林里。夜里。森林里很黑暗。 It’s raining. Tod’s sad. Nobody wants him. 下雨了。托托很伤心。没有人需要他。 The porcupine wants to help him. 豪猪想帮帮他。

It’s morning in the forest. Poor Tod. Hello Tod. Look!

这是森林的早晨。 可怜的托托。 你好，托托。瞧！ Tod sees a fox. Who’s she? She’s a pretty fox.

托托看见一只狐狸。她是谁？ 她是一只漂亮的狐狸。 Now they’re friends. Tod is not sad now.

现在，他们是朋友了。 现在，托托不伤心了。

The forest is beautiful today. Where is Tod? He’s in the forest. 今天，森林很美丽。 托托在哪儿？他在森林里。 Who wants to help Tod? The porcupine wants to help Tod. 谁愿意帮助托托？ 豪猪愿意帮助托托。

Is she Tod’s friend? Yes, she is. They’re in the forest.

她是托托的朋友吗？ 是的，她是。 他们在森林里。 They’re playing in the forest. They’re following John. 他们在森林里玩耍。 他们跟着约翰。 John is the leader. They’re following the leader. 约翰是领队。 他们跟着领队。

We’re following the leader, the leader, the leader. 他们跟着领队。领队。领队。 We’re following the leader. 我们跟着领队。

We’re following the leader, the leader, the leader.We’re following the leader. 我们跟着领队，领队，领队。我们跟着领队。 Here are Robin and Marian. They’re walking in the forest. 这是罗宾汉和玛丽安。 他们在森林里散步。

Oh, Robin. What a beautiful night! The forest is beautiful at night. 哦！罗宾汉。多美的夜呀！ 夜幕下，森林很美。 Surprise! Here are their friends. They’re having a party. 真想不到！他们的朋友都在这儿。 他们在开晚会。 They’re dancing together. They’re clapping their hands. 他们一起跳舞。 他们在拍手

What a wonderful party! Robin Hood loves the forest. 多么迷人的晚会啊！ 罗宾汉喜欢森林。 His friends love the forest, too. The forest is their home. 他的朋友们也喜欢森林。 森林是他们的家。 The forest is beautiful at night. 夜里，森林很美。

This is a wonderful party. They’re having fun together.Everybody loves the forest. 这是个迷人的晚会。他们一起玩耍。所有的有都喜欢森林。 Fire! Fire! A forest fire. Danger in the forest. Pooranimals.

火啊！火啊！森林起火啦。森林里有危险。可怜的动物们。 They’re running away. Everybody is afraid. There’sdanger everywhere. 他们逃跑了。所有的人都害怕。到处是危险。

Bambi is safe. His friends are safe, too. The forest livesagain. 斑比很安全。他的朋友们也很安全。森林又获得了生机。 A forest fire is very dangerous. 森林里起火了，很危险。

Dangerous for the trees. Dangerous for the animals. 树木很危险。动物们很危险。

The animals run away. They jump. The birds fly away. 动物逃跑了。他们蹦跳着。鸟儿飞走了。 A new day comes. The forest lives again. 新的一天到来了。森林又获得了生机。

Who’s afraid? The elephant is afraid. Who’s sad? Tod is sad. 谁害怕？大象害怕。 谁伤心？托托伤心。

Who’s happy? Robin Hood is happy. There are big trees in the forest. 谁开心？罗宾汉开心。 森林里有高大的树木。 There are small trees in the forest. There are big animals in the forest. 森林里有矮小的树木。 森林里有大动物 There are small animals in the forest. 森林里有小动物。

Who lives in the forest? The tiger lives in the forest. 谁生活在森林里？老虎生活在森林里。 Who lives in the forest? The fox lives in the forest. 谁生活在森林里？狐狸生活在森林里。

Who lives in the forest? Robin Hood lives in the forest. 谁生活在森林里？罗宾汉生活在森林里。 第十七课

Pluto’s at the sea. He’s playing on the beach. He’s playing with a ball.Oh! the ball.

布鲁托在海边。 他正在沙滩上玩耍。 他正在玩一只球，噢！球。

Oh! a seal. The seal wants to play with Pluto. But Pluto doesn’t want to play with him. 噢！ 一只海豹。 海豹想跟布鲁托玩, 但布鲁托不想跟海豹玩。 Oh! an octopus. The octopus is dangerous.

噢！一只章鱼。 章鱼很危险。 Where’s Pluto? The seal is looking for Pluto. 布鲁托在哪里？海豹正在寻找布鲁托。 The seal helps Pluto. He saves him. 海豹帮助布鲁托。海豹救了他。

Now Pluto and the seal are friends. They play together on the beach. 现在布鲁托和海豹成了朋友。 他们一起在沙滩上玩。 On the beach. In the water. Underwater. 在沙滩上。在水里。 在水下。 It’s fun to play at the sea. Look at the waves. 在海边玩很有趣。 看看那海浪。 Pluto’s underwater. Help! Help! 布鲁托在水下。救命！救命！

The seal helps Pluto. The seal saves Pluto. 海豹帮助布鲁托。 海豹救了布鲁托。 Wake up, Pluto. Wake up. What a good friend! 醒醒，布鲁托。醒醒。 多好的朋友啊！ Pluto’s at the sea. He’s playing on the beach. 布鲁托在海边。 他正在沙滩上玩。 Pluto’s underwater. The octopus is in the sea. 布鲁托在水下。 章鱼在海里。

Sand. Waves. Boat. Fish. Crab. Shell. Octopus. Starfish. Whale.The sea. 沙子、海浪、小船、鱼、螃蟹、贝壳、章鱼、海星、鲸鱼。大海。

On the beach, In the water. In the waves. Underwater. I have fun. Everywhere. At the sea.

在沙滩上。 在水里。 在波浪中 在水下。 我玩得高兴。每一个地方。在海上。 There’s a shell on the sand. 在沙滩上有一个贝壳。

There’s a boat on the water. There’s a whale underwater. A MONSTER. 在水上有一条船。 在水下有一头鲸鱼。 一个怪物。 There’s a crab on the beach. There are fish underwater. 在沙滩上有一只螃蟹。 在水下有一条鱼。 What is that in the water? AN OCTOPUS. 水里是什么东西？ 是一只章鱼。

Pinocchio is underwater. Come on, Jiminy. Jiminy’s following Pinocchio. Oh, hello. 皮诺丘在水下。 来啊，哲明理。 哲明理正跟着皮诺丘。噢，你好。 A little fish. A big fish. There are many fish under the sea. 一条小鱼。一条大鱼。 在海里有许多鱼。

Why is Pinocchio under the sea? Father! He’s looking for his father. 为什么皮诺丘会在海底下？ 爸爸！他在找他的爸爸。 Where is Pinocchio’s father? He’s in the whale.

皮诺丘的爸爸在哪里？ 他在鲸鱼肚子里。 Poor Geppetto！He’s very sad. The whale is a monster! 可怜的盖比特！他很伤心。 这头鲸鱼是个怪物！ Pinocchio’s afraid. Now he’s in the whale, too.

皮诺丘害怕。 现在，他也在鲸鱼的肚子里了。 Father! Pinocchio, I’m so happy to see you. 爸爸！皮诺丘，看见你我真高兴。

Pinocchio finds his father. Now they’re together. They’re happy to be together. 皮诺丘找到爸爸。 现在他们在一起了。 他们很高兴能在一起。 Pinocchio is underwater. The whale is underwater. 皮诺丘在水下。 鲸鱼在水下。

The whale is a monster. Pinocchio finds his father. 鲸鱿是个怪物。 皮诺丘找到了爸爸。 What a beautiful beach! Everybody’s haviny fun. 多美的沙滩！ 大家都玩得很高兴。 She’s singing. He’s dancing. They’ re on a holiday. 她在唱歌。 他在跳舞。 他们渡假。

Goofy’s surfing in the waves. Oh! he’s not in the waves. He’s on the sand. 高飞正在波涛里冲浪。 噢！他不在波涛里。 他在沙滩上。 Listen to the beautiful music. 听啊！这美妙的音乐。

Mickey is playing the guitar. Minnie is dancing. Donald is dancing, too. 米奇正在弹吉他。 美妮正在跳舞。 唐老鸭也在跳舞。 They’re at the beach. They’re on a holiday. They’re on vacation. 他们在沙滩上。 他们在渡假。 他们在渡假。 Goofy is surfing in the waves. The waves are very big. 高飞正在冲浪。 浪很大。

Pluto is playing with a starfish. He has a shell on his head. 布鲁托正和海星一起玩。 他的头上有个贝壳。 What’s that? It’s a crab. Pluto has a crab on his tail!

那是什么？ 是只螃蟹。 布鲁托的尾巴上有只螃蟹！ Holidays at the sea are fun. They’re fun for everybody. 在海边渡假真开心。 每个人都觉得开心。 Where is Donald? He’s at the beach. 唐老鸭在哪儿？ 他在沙滩上。 Where is the crab? The crab is on Pluto’s tail. 螃蟹在哪里？ 螃蟹在布鲁托的尾巴上。 Where is the shell? The shell is on Pluto’s head. 贝壳在哪里？ 贝壳在布鲁托的头上。 Relaxing on the beach. Playing in the water. 在沙滩上休息。 在水里玩耍。 Surfing in the waves. 在波涛里冲浪。

Swimming underwater. Holidays at the sea are fun. 在水下游泳。 在海边度假真好玩。

On the beach. In the Water. In the waves. Underwater. I have fun. Everywhere. At the sea. 在沙滩上。 在水里。 在波浪里。 在水下。 我很开心。 每个地方。 在海边。 Look! An island. The island is in the sea.

看! 一个岛。 这个岛在海里。

There’s a boat on the sea. There are pirates on the boat. The pirates are dangerous. 在海上有一条船。 在船上有一些海盗。 海盗们很危险。 Who’s this? It’s Captain Hook. He’s the captain of the boat. 那是谁？ 那是铁钩船长。 他是这条船的船长。

Wendy and the boys are on the boat. Wendy is in danger. She has to jump in the water. 温蒂和男孩子们在那条船上。 温蒂很危险。 她不得不跳进水里。 Where’s Wendy? She’s with Peter Pan. She’s safe.

温蒂在哪里？ 她和彼得潘在一起。 她安全了。

Now Peter Pan is the captain. He’s the captain of the boat. Hooray for Captain Pan! 现在彼得潘当了船长。 他是这条船的船长。 潘船长万岁！ What’s this? This is an island. 这是什么？ 这是一个岛。 What’s this? This is a shell.

这是什么？ 这是一个贝壳。 What’s this? This is a whale. 这是什么？ 这是一头鲸鱼。 What’s this? This is a crab.

这是什么？ 这是一只螃蟹。 What’s this? This is an octopus. 这是什么 这是一只章鱼。 Who’s underwater? Pluto’s underwater. 水下面是什么？ 是布鲁托。

What’s on the sand? The shell is on the sand. 沙子上面是什么？ 贝壳放在沙子上面。 Where’s the boat? The boat is on the sea. 船在哪里？ 船在海上。 This is a little fish. This is a big wave. 这是条小鱼。 这是一个大浪。

This is a dangerous octopus. This is a beautiful beach. 这是一只危险的章鱼。 这是一片美丽的沙滩。

第十八课

Mickey’s at the station. He has a suitcase. 米老鼠在车站。 他带着一个手提箱。

Pluto’s at the station, too. They’re waiting for the train. 布鲁托也在车车站。 他们在等火车。 Here it is. They get on the train. 火车来了。 他们上了车。

Hey, you, no dogs. No dogs on the train. All aboard!

嗨，你，不许带狗上车。 火车上禁止带狗。 大家请上车！ Let’s travel! Mickey jumps on the train. 让我们去旅行！ 米老鼠跳上火车。 Where’s Pluto? He’s in the suitcase.

布鲁托在哪？ 他在手提箱里。 Tickets! Tickets! He wants the tickets. 请出示票！请出示票！ 他要验票。

He doesn’t want Pluto on the train. Oh! excuse me. I’m sorry.

他不希望布鲁托在火车上。 哦！对不起。非常抱歉。 Pluto and Mickey love to travel. 布鲁托和米老鼠喜爱旅游。

Mickey’s at the station. He’s travelling by train. 米老鼠在车站。 他将乘坐火车旅行。

Mickey’s at the airport. They’re travelling by plane. 米老鼠在机场 他将乘坐飞机旅行。 Mickey’s travelling by boat. They’re travelling by car. 米老鼠将要乘船旅行。 他们要坐小汽车旅行。 They’re travelling by bus. Donald’s travelling by bike. 他们要乘公共汽车旅行。 唐老鸭要骑自行车旅行。 Let’s travel! Pluto has a suitcase.

让我们去旅行！ 布鲁托带着一个手提箱。 Mickey has tickets. Donald’s travelling by train. 米老鼠有票。 唐老鸭正乘坐火车旅行。

Donald’s travelling by plane. Goofy’s travelling by boat. 唐老鸭乘坐飞机旅行。 高飞乘船旅行。

Here’s Bernard. Here’s Bianca. They’re ready to travel. They’re at the airport.

伯纳到了。 碧卡也在这儿。 他们已准备好去旅行。 他们在机场。 Are they travelling by plane? No. they’re travelling by bird. 他们要乘飞机旅行吗？ 不，他们将骑鸟旅行。 This is your captain speaking. Welcome aboard and here we go. 这是机长在讲话。 大家请上飞机，我们马上出发。 They’re flying. Bianca and Bernard are travelling. 他们在飞。 碧卡和伯纳在旅行。

How are they travelling? They’re travelling by bird. 他们是怎样旅行的？ 他们骑着鸟旅行。

They fly in the sky. They fly in the rain. They fly in the night. They love to travel. 他们在空中飞行他们在雨中飞行。他们在夜间飞行。他们喜爱旅行。 How are they travelling? They’re travelling by bird. 他们是怎样旅行的？他们骑着鸟旅行。

How are they travelling? They’re travelling by plane. 他们是怎样旅行的？他们乘飞机旅行。

How are they travelling? They’re travelling by car. 他们是怎样旅行的？他们坐小汽车旅行。 How are they travelling? They’re travelling by boat 他们是怎样旅行的？ 他们坐船旅行。 Train.Plane.Car.Boat.Bike.

火车。飞机。小汽车。船。自行车。 Let’s take a trip. Let’s travel.

让我们去旅行。我们去旅行。 Let’s take a trip. Let’s go.

我们去旅行。让我们现在出发。 I have my suitcase. I’m ready to go.

我带着我的手提箱。我已准备好出发。 Travelling together by train is fun. 大家一起坐米车旅行非常有趣。

Travelling together by boat. We’re ready to go! 一起坐船旅行。我们已准备好出发！ Travelling together by car is fast. 一起坐小汽车旅行非常快。

Travelling together by plane. We’re ready to fly! 一起坐飞机旅行。我们已准备好起飞！

It’s time to travel. The animals are getting on the train. 该出发了。 动物们上了火车。

Here are the elephants. And here’s Mrs. Jumbo. 大象在这儿。 詹菠太太在这儿。

All aboard! It’s time to go. The train is moving.It’s a long train. 请上车！该出发了。 火车开动了。这辆火车很长。 What a beautiful day to travel! 真是出去旅行的好天气！

What’s the bird doing? He’s looking for Mrs. Jumbo. 那只鸟在做什么？他在寻找詹菠太太。

Mrs. Jumbo. It’s here. Here is a baby for you to love. 詹菠太太，她在这儿。 这儿有一个宝宝需要你爱护。 Here’s a baby for Mrs. Jumbo. A baby for her to love. 詹菠太太的宝宝在这儿。一个需要她爱护的宝宝。 A baby on the train. What a beautiful trip! 火车上有一个宝宝。多么好的一次旅行。 How are they travelling? They’re travelling by train. 他是怎样旅行的？他们坐火车旅行。

Who’s he looking for? He’s looking for Mrs. Jumbo. 他在找谁？他在寻找詹菠太太。 Where’s Mrs. Jumbo? She’s on the train. 詹菠太太在哪儿？她在火车上。 Are you ready to travel? All aboard! 你将要去旅行吗？ 请上车！

Let’s take a train. Let’s takea boat. Let’s take a plane. 让我们坐火车.让我们坐船。让我们坐飞机。

Let’s take a trip. Let’s travel. Let’s take a trip. Let’s go.

让我们去旅行。让我们去旅行。让我们去旅行。我们马上出发。 I have my suitcase. I’m ready to go.

我带着我的手提箱。 我已准备好出发。

Let’s take a trip. Let’s travel. Let’s take a trip. Let’s go.

让我们去旅行。让我们去旅行让我们去旅行。我们马上出发。 I have my suitcase. I’m ready to go. Donald has a new car.

我带着我的手提箱。我已准备好出发。 唐老鸭有一辆新车。

What a car! What a funny car!

多么好的一辆车！ 多么有趣的一辆车！ Donald and Daisy are taking a trip. Faster, faster. 唐老鸭和黛丝将要去旅行。 快一些。快一些。 They’re taking a trip together. A trip in the desert. 他们将一起去旅行。 沙漠旅行。

They’re travelling by car. The car stops. The car runs away. What a trip!

他们坐小汽车旅行。小汽车停下来了。小汽车开走了。多么好的一次旅行！ They don’t have a car. They can’t travel. 他们没有小汽车。 他们不能旅行。

Daisy goes away. Donald is alone in the desert. Poor Donald!

黛丝离开了。唐老鸭孤零零的一个人在沙漠里。可怜的唐老鸭！

This is a station. This is an airport. He has tickets. He has his suitcase.

这是一个车站。 这是一个飞机场。 他有票。 他带着他的手提箱。 He’s travelling alone. They’re travelling together. 他一个人旅行。 他们一起旅行。 Are they travelling by plane? No, they aren’t. 他们要坐飞机旅行吗？不，他们不是。 Are they travelling by car? Yes, they are. 他们要坐小汽车旅行吗？ 是的，他们是。 Are they travelling by bus? No, they aren’t. 他们要坐公共汽车旅行吗？ 不，他们不是。 Are they travelling by boat? Yes, they are. 他们要坐船旅行吗？ 是。他们是。

The elephants are getting ong the train. The animals are getting off the boat. 大象们都上了火车。 动物们下了船。

Donald’s in the plane. Goofy’s in his car. Donald’s on his bike.

唐老鸭在飞机上。高飞在他的小汽车里。唐老鸭正骑着他的自行车。 They love to travel. 他们爱旅行。

第十九课

This is the queen. She’s bad. She wants to make a magic potion. 这是王后。她很坏。她想配制魔力药水。

She makes the magic potion. What colour is it? The potion is black. 她配制出魔力药水。它是什么颜色的？药水是黑色的？ Now it’s red. Now it’s green. A green potion.

现在她是红色的。现在它是绿色的。绿色药水。

She drinks the green potion. Red.Green. Yellow. Black. Blne. 她喝下了绿色药水。红色、绿色、黄色、黑色、蓝色。

My hands. Look at her hands. What’s happening？ The queen is becoming…a witch. 我的手。看看她的手。发生了什么事？王后变成了……一个女巫。 Here is the queen. She’s beautiful. But she’s bad. And she’s dangerous. 这是王后。 她非常漂亮。 但是她很坏。 她还很可怕。 The queen becomes a witch. An ugly witch in a black dress． 王后变成了一个女巫。 一个穿着黑色衣服的女巫。

Here is Snow White. She’s beautiful. And she’s good. Her friends love her. 这是白雪公主。她很美丽。她很善良。她的朋友们非常喜欢她。

Snow White is in danger. Be careful, Snow White! Her friends want to help her. 白雪公主有危险。 小心点，白雪 公主！ 她的朋友们想帮助她。 The witch runs away Snow White is happy with her friends.

女巫逃跑了。 白雪公主和她的朋友们在一起非常愉快乐。 What colour is the potion? The potion is black. 药水是什么颜色的？药水是黑色的。

What colour is it now? Now it’s red. Now it’s green.

现在它是什么颜色的？现在它是红色的。现在它是绿色的。 It’s morning in the jungle. The leaves are green. 这是丛林中的清晨 叶子是绿色的。

The water is blue. The flowers are pink. What beautiful colours! What a beautiful day! 湖水是蓝色的。花是粉红色的。多么漂亮的颜色呀！多么晴朗的天啊！ Mowgli is happy to live in the jungle. There are colours everywhere. 无忌快乐地生活在丛林中。 到处是美丽的颜色。 But when night comes… everything is blue in the jungle. Goodnight. 但是当夜晚来临时…… 丛林中到处都是蓝色的。 晚安。

What do you see in the jungle? Elephants, a grey elephant. Monkeys, brown monkeys. 在丛林中你看到了什么？ 大象，一只灰色的大象。 猴子，棕色的猴子。 Bananas, yellow bananas. Coconut, a brown coconut. Leaves, green leaves. 香蕉，黄色的香蕉。 椰子，一个棕色的椰子。 叶子，绿色的叶子。 And flowers, flowers everywhere. 花，到处都是花。

These flowers are pink. This flower is white. The jungle is beautiful. 这些花是粉红色的。 这朵花是白色的。 丛林是美丽的。 There are colours everywhere. These flowers are pink. This flower is white 到处都是美丽的颜色。 这些花是粉红色的。 这朵花是白色的。 When night comes, the jungle is blue. 当夜晚来临时，丛林是蓝色的。

Colours here. Colours there. Many colours here and there. Colours everywhere. 这儿有颜色，那儿也有颜色。 到处都有很多种种颜色。 到处都是颜色。 Blue. The big blue sky. Grey. Grey elephants. White. Pretty white flowers.

蓝色，那一大片蓝色的天空。 灰色灰色的大象。 白色美丽的白色花朵。 Yellow. Yellow bananas Brown. Funny brown monkeys. Black. Happy black seals. 黄色。 黄色的香蕉。 棕色。 调皮的棕色猴子。 黑色。 快乐的黑海豹。

Here are two magicians. She’s Madam Mim. She’s mean. He’s Merlin. He’s nice.

这里有两位魔发誓师。 她是蛮夫人。 她很凶悍。 他是梅林。 他很和善。 What’s happening? They’re going to have a duel. A magic duel.

发生了什么事？ 他们要展开一场较量。 一场魔力大战。

Here’s a pink crocodile. It\"s Madam Mim. Here’s blue tortoise. It’s Merlin.

这有一条粉红色的鳄鱼。 它是蛮夫人变的。 这有一只蓝色的乌龟。 它是梅林变的。

Merlin becomes a blue rabbit. And Madam Mim becomes a pink fox. 梅林变成了一只蓝色的兔子。 蛮夫人变成了一只粉红色的狐狸。 Who’s going to win? Merlin? Madam Mim? Who’s the best magician? 谁会赢？ 是梅林吗？ 是蛮夫人吗？ 谁是最棒的魔术师？ Who’s that? That’s Merlin. He’s a blue crab.

那是谁？ 那是梅林。 他变成了一只蓝色的螃蟹。 That’s Madam Mim. She’s a pink rhinoceros.

那是蛮夫人。 她变成了一只粉红色的犀牛。

Where’s Madam Mim? Here she is. Now she’s a dragon. Be careful, Merlin.

蛮夫人在哪？ 她在这儿。 现在她变成了一条火龙。 小心点，梅林。 I win. But where’s Merlin? He\"s in Madam Mim. I''m a germ. Merlin is a germ now.

我赢了。 但是梅林在哪儿？ 他在蛮夫人的身体里。 我是细菌。 梅林变成了细菌。 Look at Madam Mim. She’s green. Red. Blue. Green.

看看蛮夫人。 她变成了绿色。 红色。 蓝色。 绿色。 She’s sick. Merlin is the best magician. 她病了。 梅林是最棒的魔术师。 Merlin is nice. Madam Mim is mean. 梅林很和善。 蛮夫人很凶悍。

Now Madam Mim is an ugly dragon. Madam Mim is…red…blue…green.

现在蛮夫人变成了一条丑陋的龙。 蛮夫人变成红色的……蓝色的……，绿色的……。 Madam Mim is sick. 蛮夫人病了。

Green. Green leaves. Pink. Pink dress. Blue. Blue sky.

绿色，绿色的叶子。 粉红色，粉红色的连衣裙。 蓝色，蓝色的天空。

Black. Black potion. Purple .Purple flower. Yellow. Yellow bananas. Red. Red car.

黑色，黑色的药水。 紫色，紫色的花。 黄色，黄色的香蕉。 红色，红色的小汽车。

Donald’s painting his car. He’s painting his car red. What a beautiful colour!

唐老鸦正在漆他的小汽车。 他把小汽车漆成了红色。 多漂亮的颜色！ Oh! Here comes a little bird. He's walking on the car. Donald has to paint the car again.

哦！飞来了一只小鸟。 他在我的车子上散步。 唐老鸦必须重新漆他的小汽车。 Oh no the paint. Oh no the car. Oh no Donald's car. Stop! Here comes the little bird again.

哦！不是这种颜料.哦，不是这个小汽车。哦，不是唐老鸦的小汽车。快停下！那只小鸟又飞回来了。

Now there are too many colours. Yellow. White. Green. Blue. Orange. Purple. 现在有太多的颜色。 黄色，白色，绿色，蓝色。桔红色，紫色。 Donald doesn’t want these colours. He wants a red car.

唐老鸦不喜欢这些颜色。 他想要一部红色的小汽车。 White dress. Purple flower. Black bird. Grey elephant.

白色的连衣裙。紫色的花。 黑色的鸟。灰色的大象。

Brown coconuts. Pink rhinoceros. Donald’s painting his car. Goofy is sick.

褐色的椰子。 粉红色的犀牛。 唐老鸦正在漆他的小汽车。 高飞病了。 The queen is becoming a witch. Merlin is a nice magician. 王后变成了一个女巫。 梅林是个和善的魔法师。 This is a magic duel. 这是一场魔力大战。

What colour is Donald’s car? Donald’s car is red.

唐老鸦的小汽车是什么颜色的？ 唐老鸦的小汽车是红色的。 What colour is the tortoise? The tortoise is blue.

这只乌龟是什么颜色的？ 这只乌龟是蓝色的。 What colour are the leaves? The leaves are green. 这些叶子是什么颜色的？ 叶子是绿色的。 What colour are the monkeys? The monkeys are brown. 那些猴子是什么颜色的？ 那些猴子的棕色的。 第二十课

Pluto’s happy. He has a little bone. A very little bone.

布鲁托很高兴。 他有一根小骨头。 一根非常小的骨头。

The lion has a bone, too. A very big bone. Pluto wants it. Be careful. Pluto.

狮子也有一根骨头。 一根非常大的骨头。 布鲁托想得到它。 小心点，布鲁托。 Pluto takes the lion's bone. But now he can't get out of the cage.The bone is too big.

布鲁托偷到了狮子的骨头。 但是，现在他无法从笼子里出去。 这根骨头太大了。 Be careful, Pluto. 小心点，布鲁托。

The lion is a wild animal. Wild animals are dangerous. 狮子是一种野生动物。 野生动物很危险。 Who has the bone now? The baby kangaroo has it. 现在是谁拿到了骨头？ 小袋鼠拿到了那根骨头。 A gorilla. Pluto is afraid. 一只猩猩。布鲁托害怕了。

Where’s Pluto now? He’s in the water with a crocodile. 现在布鲁托在那儿？ 他和一只鳄鱼在水里。 The crocodile is a wild animal. He wants to eat Pluto. 鳄鱼是一种野生动物。 他想吃掉布鲁托。

Pluto is afraid. An ostrich. Giraffes. A peacock. A tiger.

布鲁托很害怕 一只鸵鸟，长颈鹿们。 一只孔雀。一只老虎。 Hurry, Pluto. Run away. 快点，布鲁托，快逃。

Pluto’s safe now. Now the little bone looks good. Pluto’s happy again.

布鲁托现在安全了。 现在那根小骨头看起来真好。 布鲁托又高兴了。 This is a kangaroo. This is a gorilla. 这些是袋鼠。 这是一只猩猩。

These are giraffes. This is a peacock. This is an ostrich.

这些是长颈鹿。 这是一只孔雀。 这是一只鸵鸟。 Here we are now. 我们现在在这里。

They’re babies. They’re lambs. They’re looking for their mothers. 他们是宝宝。 他们是羔羊。 他们在寻找他们的妈妈。 She’s a sheep. She’s sad. She doesn’t have a baby. 她是一只绵羊。 她很伤心。 她没有宝宝。 This is a baby lion. He’s looking for a mother. 这是一只小狮子。 他在寻找妈妈。 She becomes his mother. 她成了他的妈妈。

Lambert is a baby lion. He lives with the lambs.

兰伯特是一只小狮子 他和小羊们生活在一起。 The lambs grow up. They’re sheep now. 小羊们长大了。 他们现在是绵羊了。

Lambert is a big lion now. Here comes a wolf. A bad wolf. 兰伯特是一只大狮子。 来了一只狼，一只大坏狼。 Lambert is afraid . The wolf is a wild animal. 兰伯特很害怕。 狼是一种野生动物。

All the sheep are afrid. Lambert’s mother is in danger. 羊都很害怕。 兰伯特的妈妈很危险。

Lambert becomes wild. He roars. Lambert saves his mother. Lambert is a hero.

兰伯特野性发作了。 他吼叫着。 兰伯特救了他的妈妈。 兰伯特是一个英雄。 Is Lambert a lamb? No, he isn’t. Is she a sheep? Yes, she is.

兰伯特是只羊吗？ 不，他不是。 她是一只绵羊吗？ 是，她是。 Is the wolf a wild animal? Yes, he is． Is Lambert a wild animal? Yes, he is.

这只狼是野生动物吗？ 是，他是。 兰伯特是野生动物吗？ 是，他是。 Wild animals can be dangerous. If you see one, be careful, run away. 野生动物非常危险。 如果你看到一只，小心些，赶快跑。 The panther is running in the jungle. The snake climbs in the tree. 那只黑豹正在丛林中奔跑。 那条蛇爬上了树。 The crocodiles are hungry. But they can’t eat me! 鳄鱼们很饿。 但是他们不能吃我！

The bear is swimming in the water. The monkeys like to play. 那只熊正在水里游泳。 猴子们喜欢玩。 The tiger is roaring in the jungle. Be careful, run away! 这只老虎正在丛林里吼叫。 小心点，快跑！ Mowgli’s a lone in the jungle. Here are the vultures. 无忌独自在丛林中。 飞来了许多秃鹫。

Here is Shere Khan, the tiger. The vultures are afraid but Mowgli is not afraid. 老虎谢利来了。 秃鹫们很害怕，但是无忌不害怕。 Be careful, Mowgli! 小心点，无忌。

Here’s Baloo. He comes to save Mowgli. The vultures come to save Mowgli. 巴鲁来了。 他来救无忌。 秃鹫们来救无忌。 Fire! Shere Khan is afraid. Mowgli and his friends are safe. 火！谢利害怕了。 无忌和他的朋友们安全了。 In the jungle there are wild animals. 在丛林中，有许多野生动物。

Some of them are Mowgli's friends. Bagheera, the panther. The elephants. And the vultures. 他们中有一些是无忌的朋友。 巴鲁，熊。 巴希拉，罪豹。大象还有秃鹫。 But some of them are not Mowgli’s friends. Kaa, the snake. And Shere Khan, the tiger. 但是有一些不是无忌的朋友。 蛇卡奥阿和老虎谢利。 Be careful of these wild animals. 小心这些野生动物。

Shere Khan is a tiger. Bagheera is a panther. 谢利是一只虎。 巴希拉是一只黑豹。

Baloo is a bear. Kaa is a snake. The vultures are Mowgli’s friends. 巴鲁是只熊。 卡奥阿是条蛇。 秃鹫是无忌的朋友。

Wild animals live in the jungle. Wild animals live in the forest. 野生动物们生活在丛林中。 野生动物们生活在森林里。 This lion jumps. These crocodiles swim. 这只狮子跳了起来。 这些鳄鱼在游泳。 That elephant climbs. Listen to that tiger roar. 那只大象在爬。 听，那只老虎在吼叫。

Wild animals can be dangerous. If you see one, be careful, run away. 野生动物很危险。 如果你看到一只，小心些，赶快跑。 Wild animals can be dangerous. If you see one, be careful, run away. 野生动物很危险。 如果你看到一只，小心些，赶快跑。 Goofy and the elephant are in the jungle. They’re looking for wild animals. 高飞和大象在丛林中。 他们在寻找野生动物。 Lunch time. They stop for a picnic. 午餐时间。 他们停下来野餐。

A wild animal. It’s a tiger. He’s roaring. Hurry up. Let’s go!

一只野生动物。 他是一只老虎。 他在吼叫。 快点，我们快逃！ Goofy sees the tiger. He’s afraid. The tiger takes Goofy away. 高飞看见了那只老虎。 他很害怕。 老虎叼走了高飞。

He’s eating Goofy’s shoe. It’s delicious! Now he wants to eatGoofy’s foot. 他在吃高飞的鞋。 真好吃！ 现在他想吃高飞的脚。 Wild animals are dangerous. What is this? This is a lamb. 野生动物很危险。 这是什么？ 这是一只小羊。 What are these?These are sheep. What is this? This is a bear.

这些是什么？ 这些是绵羊。 这些是什么？ 这是一只熊。 What is this？ This is a snake. What is this? This is a peacock. 这是什么？ 这是一条蛇。 这是什么？ 这是一只孔雀。 What are these? These are vultures. Who’s running? The bear is running.

这些是什么？ 这些是秃鹫。 谁在跑？ 熊在跑。

Who’s climbing? The elephant is climbing. Who’s roaring? The lion is roaring. 谁在爬？ 大象在爬。 谁在吼叫？ 狮子在吼叫。 Pluto wants to get out of the cage. The tiger lives in the jungle. 布鲁托想从笼子里出来。 老虎生活在丛林中。 The crocodiles swim in the water. The lion is a wild animal. 鳄鱼们在水中游泳。 狮子是一种野生动物。 第二十一课

Here are Bambi, Thumper and Flower. They’re taking a walk. 这是斑比、桑普和花尾。 他们在散步。

Flower stops. What does he see? Eyes. He sees eyes.

花尾停下来。 他看到了什么？ 眼睛。他看到了眼睛。 Isn’t she pretty? She kisses him. He’s in love. 她不是很漂亮吗？ 她吻他。 他恋爱了。

Now Thumper stops. He sees a pretty rabbit. What a pretty face! What pretty eyes!

现在桑普停下来 他看到了一只美丽的兔子。多么漂亮的一张脸呀！ 多么漂亮的眼睛！ Hello. Thumper is in love. Now Bambi’s alone.

你好。 桑普在恋爱。 现在斑比独自一人了。

Hello, Bambi. I'm Faline. She's Faline. Look at his face. He's in love. They're in love.

你好，斑比。我是法兰。 她是法兰。 看着他的脸。 他恋爱了。 他们相爱了。 Bambi is in love. Thumper is in love. Flower is in love. 斑比在恋爱。 桑普在恋爱。 花尾在恋爱。 Look what happens when you’re in love. 看看你在恋爱时，会发生什么事？

Bambi closes his eyes. Thumper opens his eyes. His ear moves. His nose moves.

斑比闭上了他的眼睛。 桑普睁开了他的眼睛。 他的耳朵在动。 他的鼻子在动。 They kiss. What happy faces! 他们亲吻 多么快乐的脸！

What a pretty face! What pretty eyes! 多么漂亮的脸！ 多么漂亮的眼睛！ They’re in love. They kiss. What happy faces! 他们在相爱。 他们亲吻。 多么快乐的脸！ Smile.Laugh.Kiss.Cry.Sneeze.Funny face.

微笑。大笑。吻。哭。打喷嚏。有趣的脸。 Wake Up, Figaro.Open your eyes. 醒一醒，阿菲。睁开你的眼睛。

Figaro feels good. He’s looking for Pluto. Where’s Pluto?

阿菲感觉很好。 他在找布鲁托。 布鲁托在哪儿？ Herecomes Pluto. What a funny face! 布鲁托来了。 多么有趣的脸！

He looks very tired. He wants to sleep. Look at his eyes. His eyes close.

他看起来非常疲惫。 他想睡觉。 看看他的眼睛。 他的眼睛闭上了。 He wants to sleep.． But the can’t sleep. Figaro wants to play with him. 他想睡觉。 但是他不能睡。 阿菲想和他玩。

Now Pluto’s angry. Look at his face. Look at his mouth. Look at his teeth.

现在布鲁托生气了。 看看他的脸。 看看他的嘴 看看他的牙齿。 He’s augry. He has to sleep. Go to sleep, Pluto. Go to sleep, Figaro. Goodnight. 他生气了。 他必须去睡觉。 去睡觉，布鲁托。 去睡觉，阿菲。晚安。 Who has big teeth, Pluto or Figaro? Pluto has big teeth. 谁长着大牙齿，布鲁托来了。 多么有趣的一张脸！ Who’s tired, Pluto or Figaro? Pluto’s tired.

谁累了，布鲁托还是阿菲？ 布鲁托累了。 Who feels good, Pluto or Figaro? Figaro feels good. 谁感觉好，布鲁托还是阿菲？ 阿菲感觉好。 Two eyes, one nose. Two ears, one mouth.

两只眼睛，一个鼻子。 两只耳朵，一张嘴。

That’s his face. What a funny face! That’s her face. What a funny face!

那是他的脸。 多么有趣的脸！ 那是她的脸。 多么有趣的脸！ An ugly face with a big, big nose. A pretty face with big blue eyes. 一张长着大鼻子的丑脸。 长着蓝色大眼睛的漂亮的脸。 A happy face with a big, big smile. A funny face with big long ears.

一张笑逐颜开的快乐的脸。 一张长着长长大耳朵的有趣的脸。 Here come the dwarfs. There’s somebody in their house. 小矮人们来了。 他们的房子里有人。

Who is it? It’s Snow White. It’s a girl. She’s beautiful.

那是谁？ 那是白雪公主。 她是一个女孩。 她很美丽。 She has a beautiful face. The dwarfs have funny faces.

她有一张非常美丽的脸。 每个小矮人都有一张有趣的脸。

Doc has a nice old face. Bashful's face gets red. Sleepy wants to sleep.

万事通有一张和蔼的、老成的脸。 害羞鬼的脸红了。 瞌睡虫想去睡觉。 Sneezy sneezes all the time. 喷嚏精一直在打着喷嚏。

Happy has a happy face. Dopey has big ears and Grumpy has a grumpy face. His face is funny, too.

开心果有一张快乐的脸。 糊涂虫长着大耳朵，爱生气有一张愤怒的脸。 他的脸也很有趣。

The seven dwarfs have funny faces. 七个小矮人的脸非常有趣。

Snow White has a beautiful face. The dwarfs have funny faces. 白雪公主有非常美丽的脸。 每个小矮人都有有趣的脸。

Sneezy sneezes all the time. Sleepy wants to sleep. Happy has a happy face.

喷嚏精一直在打喷嚏。 瞌睡虫想去睡觉。 开心果有一张快乐的脸。 I see with my eyes. I taste with my mouth. I smell with my nose. I hear with my ears.

我用我的眼睛看。 我用我的嘴去品尝。 我用我的鼻子闻。 我用我的耳朵听。 I cry with my eyes. I laugh with my mouth. I sneeze with my nose. I fly with my ears Funny faces.

我哭时，眼泪会流出来 我笑得咧开了嘴。 我的鼻子会打喷嚏 我用我的耳朵飞。 有趣的脸。

Two eyes, one nose. Two ears, one mouth.

两只眼睛，一个鼻子。 两只耳朵，一张嘴。

That’s his face. What a funny face! That’s her face. What a funny face!

那是他的脸。 多么有趣的脸！ 那是她的脸。 多么有趣的脸！ Here comes the circus. Here come the elephants. And here’s Dumbo. 马戏团来了。 大象们来了。 小飞象大宝也来了。 He’s a circus elephant. He’s so cute. But his ears are too big.

他是一只马戏团里的大象。 他非常可爱。 但他的耳朵太大了。 Isn’t he cute? Look at his blue eyes and his long ears. 他不可爱吗？ 看看他的蓝眼睛和他的长耳朵。 What a funny face! 多么有趣的一张脸！

It’s circus time. Dumbo Is happy. But the children are laughing at him. 马戏该开演了 大宝很高兴。 但是孩子们在嘲笑他 Look at his ears. The boy laughs at him. 看他的耳朵。 那个男孩嘲笑他。 He’s mean. Dumbo is crying. 他很坏。大宝在哭。

But look. His ears can help him. He can fly.

可是看啊。 他的耳朵可以帮他。 他能飞。 He flies with his ears. He’s a flying elephant. 他用他的耳朵飞。 他是一只飞象。 The babies are cute The children are having fun. 宝宝们很可爱。 孩子们在玩。

The boy is sneezing. Alice is crying. Aladdin is kissing Jasmine. 男孩在喷嚏。 爱丽斯哭了。 阿拉丁在吻茉莉。

What’s this? This is a mouth. What are these? These are eyes. 这是什么？ 这是一张嘴。 这是什么？ 这些是眼睛。 What’s this? This is a nose. What are these? These are ears.

这是什么？ 这是一个鼻子。 这些是什么？ 这些是耳朵。 Is Pluto angry or happy? Pluto is angry.

布鲁托是生气还是高兴？ 布鲁托很生气。 Is Dumbo crying or laughing? Dumbo is crying. 大宝在哭还是在笑？ 大宝在哭。 Is the boy mean or nice? The boy is mean. 那个男孩是好还是坏？ 那个男孩坏。

Is Snow White beautiful or ugly? Snow White is beautiful. 白雪公主长得美丽还是丑陋？ 白雪公主长得美丽。 Are these faces funny or pretty? These faces are funny.

这些脸是非常有趣，还是很漂亮？ 这些脸非常有趣。

第二十二课

This is a farm. A farm in the country. Donald loves the country.

这是一座农庄 一个乡村农庄。 唐老鸭喜欢乡村。 He’s working . He’s feeding the chickens. 他在工作。 他在喂鸡。

Who’s Clementine? Clementine is a cow. 谁是克莱门丁？ 克莱门丁是一只奶牛。 She’s in the tree. What a funny cow! Here she comes. 她在树丛间。 多么奇怪的一只奶牛！ 她来了。 Donald is milking the cow. Here comes a fly. 唐老鸭在挤牛奶。 飞来了一只苍蝇。

The fly is on the cow’s nose. The fly is on Donald’s head. Go away, fly!

这只苍蝇落在奶牛的鼻子上。 这只苍蝇落在唐老鸭的头上。 快滚开，苍蝇！ Oh! the milk. This is life in the country. 哦！牛奶。 这就是乡村生活。 This is a farm. Donald is working. 这是一个农庄。 唐老鸭在工作。

He’s feeding the chickens. He’s milking the cow. Donald loves country life. 他在喂鸡。 他在挤牛奶。 唐老鸭热爱乡村生活。 Country life. Life in the country. Wake up in the morning. Cock-a-doodle-doo! 乡村生活。 生活在乡村。 早晨醒来。 喔-喔-喔！ Listen to the animals. They’re talking to you. 听听动物们的声音。 他们在和你交谈。

Can you hear the chickens? Cluck! Listen to the pigs. Oink! Oink!

你能听到小鸡们的叫声吗？ 咯，咯！ 听听猪的叫声。 呼噜！呼噜！ What do they do? They talk to you. 他门要做什么？ 他们要与你聊天。

Can you hear the sheep Baa! Baa! Listen to the cows Moo! Moo!

你听到绵羊的叫声吗？ 咩！咩！ 听听奶牛的叫声。 哞！哞！ What do they do? They talk to you.

他们要做什么？ 他们要与你交谈。

It’s a beautiful morning in the country. Listen to the rooster. 这是一个美丽的乡村的早晨。 听，公鸡在打鸣。 The bull is waking up. Good morning, bull. 公牛睡醒了。 早上好，公牛。

The horses are waking up. Good morning, horses. Good morning, sheep. Good morning, piglets. 马睡醒了。 早上好，马。 早上好，绵羊。 早上好，小猪。 The piglits are hungry. This piglet is very hungry. But he can’t eat. 小猪们饿了。 这只小猪非常饿。 但是它吃不着。 Food, food. Everybody’s hungry. 食物，食物。 大家都很饿。

The pigs are eating. But not the piglet. The chickens are eating. But not the piglet.

猪在吃食。 但是那只小猪没有吃。 小鸡们在吃食，但是那只小猪没有吃。 Poor piglet. No, happy piglet. He can eat all he wants.

可怜的小猪。 不，快乐的小猪。 它能吃到所有它想吃的东西。 It’s morning in the country.

这是乡村的早晨。

Can you hear the rooster? Can you hear the bull? Can you hear the horses?

你能听到公鸡的叫声吗？ 你能听到公牛的叫声吗？ 你能听到马的叫声吗？ Can you hear the sheep ? Can you hear the pigs? Can you hear the chickens?

你能听到绵羊的叫声吗？ 你能听到猪的叫声吗？ 你能听到小鸡的叫声吗？ Listen to the farm animals. What’s this? It’s chicken.

听一听，农庄里动物们的声音。 这是什么？ 这是一只小鸡。

What’s this? It’s piglet. What’s this? It\"s bull.

这是什么？ 这是一只小猪。 这是什么？ 这是一只公牛。 What’s this? It’s a horse. What’s this? It’s a rooster.

这是什么？ 这是一匹马。 这是什么？ 这是一只公鸡。 Feed the chickens．Milk the cow. Work in the garden. This is the country. 喂小鸡。 挤牛奶。 在花园里工作。 这就是乡村。 Smell the flowers. Swim in the pond. Feed the animals. This is the country. 闻花香。 在池塘里游泳。 喂养动物。 这就是乡村。 Country life. Life in the country. Wake up in the morning. Cock-a-doodle-doo. 乡村生活。 生活在乡村。 早晨起来。 喔-喔-喔。 Listen to the animals. They’re talking to you. 听一听动物们的声音。 他们在与你聊天。

This is an old windmill. Who lives in the windmill? The birds. The owl. The bats. 这是一架旧风车。 谁住在风车 谁住在风车房里？小鸟们。猫头鹰。蝙蝠。 There’s pond near the windmill. There are flowers in the pond. When night comes the flowers close.

在风车附近有一个池塘。 在池塘里有许多花。 当黑夜来临时，花瓣合拢了。 The frogs are happy. They love the night. The crickets love the night, too. 青蛙们很高兴。 他们喜欢黑夜。 蟋蟀们也喜欢黑夜。

What’s happening? Wind. Listen to the wind. Rain. It’s raining. Lightning. Look at the lightning.

要发生什么事？ 风。听那风声。 雨。下雨了。 闪电。看那闪电。 It’s a new day in the country. 这是乡村里新的一天。

This is a windmill. The owllives in the windmill. The bats live in the windmill. 这是一架风车。 猫头鹰住在风车房里。 蝙蝠们住在风车房里。 There’s a pond near the windmill. The frogs are happy. The crickets love the night. 在风车附近有一个池塘。 青蛙们很高兴。 蟋蟀喜爱黑夜。 Cricket. Frog.Owl.Bat.Bats.Cow.Rooster.Horse.

蟋蟀。青蛙。猫头鹰。蝙蝠。蝙蝠们。奶牛。公鸡。马。

This is Tod. He’s a baby fox. This is a nice old woman. She feeds Tod. She loves him.

这是托托。 他是一只小狐狸。 这是一位好心的老妇人。 她喂养托托。她爱他。 They live together on a farm. Tod loves to play. Tod wants to play. Oh, Tod. Stop it. Tod, yon come here. Come here.

他们一起生活在农庄里。 托托爱玩。 托托想去玩。 哦，托托。快停止。 托托，你过来。 到这来。

The old woman is angry. But not very angry She loves Tod. Tod loves her. And he loves life in the country.

老妇人生气了。 但不是非常生气。 她喜爱托托。 托托喜爱她。 而且他喜爱乡村生活。

Tod loves the country. He can run. He can jump. He plays with the butterfly. 托托喜爱乡村。 他能跑。 他能跳。 他和蝴蝶一起玩耍。 He has friends. These two birds are his friends. The owl is his friend. But his best friend is Copper. 他有许多朋友。 这两只鸟是他的朋友。

这只猫头鹰是他的朋友。 但他最好的朋友是科珀。 Copper, you’re my very best friend. They run and play together. They swim in the pond together. Country life is fun.

科珀，你是我非常要好的朋友。 他们在一起跑，一起玩。 他们在池塘里一起游泳。 乡村生活非常有趣。 Is it a fly? Yes, it’s a fly. Is it a cow ? Yes, it’s a cow. 它是一只苍蝇吗？是的，它是一只苍蝇。 它是一只奶牛吗？ 是的，这是一只奶牛。

Is it a bull? No, it’s a rooster. Are they piglets? No, they’re frogs. 它是一只公牛吗？ 不，它是一只公鸡。 它们是小猪吗？ 不，它们是青蛙。

This is the country. This is a farm. This is a garden. 这是乡村。这是一个农庄。这是一个花园。 This is a windmill. This is a pond. This is country life. 这是一风车。这是一个池塘。这就是乡村生活。 What is Donald doing? Donald’s feeding the chickens. 唐老鸭在做什么？ 唐老鸭在喂小鸡。

What is the old woman doing? The old woman’s feeding Tod. 那位老妇人在做什么？ 老妇人在喂托托。 What is Donald doing? Donald’s milking the cow. 唐老鸭在做什么？ 唐老鸭在挤牛奶。

第二十三课

The birds are singing. Pluto hears them.

Pluto sings with them. But the binds don’t like Pluto’s voice. 鸟儿们在歌唱。布鲁托听着它们的歌唱。

布鲁托与它们一同歌唱。但是鸟儿们不喜欢布鲁托的嗓音。 Listen to the bee. Pluto sings with him, too. Oh, no!

听蜜蜂的歌唱。 布鲁托也与它们一起歌唱。 噢，不！

And the cricket? He doesn’t like Pluto’s music. Poor Pluto.

还有蟋蟀呢？ 他不喜欢鲁托的音乐。 可怜的布鲁托。 Pluto hears music. Oh, a music store! Pluto’s listening to the radio. 布鲁托听音乐。 噢，音乐商店！ 布鲁托在听收音机。

He’s so happy. He loves music. Music Music. Pluto’s dancing with the music.

他是如此快乐。 他喜欢音乐。 音乐。音乐。 布鲁托随着音乐的节奏跳舞。 Now listen to Pluto sing. He has a beautiful voice. 现在听布鲁托唱歌。 他有优美的嗓音。

The birds love this music. The bee loves this music.

The cricket loves this music. The dogs love this music, too. 鸟儿们喜爱这音乐 蜜蜂喜欢这音乐。

蟋蟀喜欢这音乐。 狗儿们也喜欢这音乐。 What are the birds doing? They’re singing.

Does the bee like Pluto’s voice? No, he doesn’t. 鸟儿们正在做什么？ 它们正在歌唱。

蜜蜂喜欢布鲁托的声音吗？ 不，他不喜欢。

What's this ? It's a music store. What is Pluto doing? He's dancing with the music. 这是什么？ 这是音乐商店 布鲁托在做什么？ 它正随着音节跳舞。

Does Pluto love music? Yes, he does. Do the dogs love Pluto's voice? Yes, they do.

布鲁托喜欢音乐吗？ 是的，他喜欢。 狗儿们喜欢布鲁托的声音吗？ 是的，他们喜欢。

This is an orchestra. Mickey is a conductor. The music is beautiful. It's classical music. 这是一支管弦乐队。 米奇是乐队指挥。 音乐非常优美。 这是古典音乐。 Clarabelle is playing the violin. Horace is playing the trumpet. Donald is playing the xylophone.

克拉贝尔正在拉小提琴。 贺斯正在吹小号。 唐老鸭在敲打木琴。

He plays the drums, too. What a wonderful orchestra! 他也敲鼓。 多棒的管弦乐队啊！ It’s time for the concert. 音乐会该开始了。

Here comes Goofy with the instruments. Oh, the instruments are broken. 高飞带着所有的乐器来了。 噢，乐器都摔坏了。 Where’s Goofy? Where are the instruments? Goofy! Goofy! 高飞在哪儿？ 乐器在哪儿？ 高飞！高飞！

It’s time for the concert. The conductor is ready. But this music is very bad. 音乐会该开始了。 指挥已经准备好了。 但是音乐糟糕透了。 The violin is broken. The xylophone is brokn.

All the instruments are broken. Surprise! Everybody loves the music. 小提琴坏了。 木琴坏了。

所有的乐器都坏了。 奇怪！ 大家喜欢这音乐。 This is an orchestra. This is a violin. This is a trumpet.

This is a xylophone. These are drums. The instruments are broken. 这是一支管弦乐队。 这是一把小提琴。 这是一只小号。 这是一架木琴。 这些是鼓。 乐器都坏了。 Music makes me sing. Music makes me dance. Let’s play music. Let’s sing and dance. 音乐使我歌唱。 音乐使我跳舞。 让我们奏乐。 让我们唱歌跳舞。

Drums are fun. And so is the xylophone. Listen to the violin. Let’s play the piano. 鼓很有趣。 木琴也很有趣。 听听小提琴。 让我们弹钢琴。

Music makes me sing. Music makes me dance. Let’s play music. Let’s sing and dance. 音乐令我歌唱。 音乐令我跳舞。 让我们奏乐。 让我们唱歌跳舞。 The flute is pretty. And so is the harp.

Listen to the trumpet. Let’s play the guitar. 长笛的乐声多美妙。 竖琴也一样。 听听小号。 让我们弹吉它。 This is Cinderella. She sings when she works. 这是灰姑娘。 她边工作边歌唱。

What a beautiful song! Sing sweet nightingale. Cinderella has a beautiful voice. 多么美妙的歌曲！ 像夜莺甜美的歌声。 灰姑娘有美丽的嗓音。 These are her stepsisters． One stepsister is singing a song. She sings badly.

这些是好继母的女儿。 其中一个正在唱歌。 她唱得很难听。 The other is playing the flute. She plays badly. Bad voice. Bad music. Bad sisters. 另一个正在吹长笛。 她吹得很差。

糟糕的嗓音。糟糕的音乐。糟糕的继母的女儿。 Cinderella loves music. She sings when she wakes up. 灰姑娘喜爱音乐。 她醒来时唱歌。

She sings when she gets dressed. She sings when she works. She sings when she’s in love. 她穿衣时唱歌， 她工作时唱歌， 她陶醉在爱情中唱歌。 Music makes her happy. 音乐使她高兴。

Cinderella has two stepsisters. 灰姑娘有两个同父异母的姐姐。

One stepsister is singing a song. The other is playing the flute. They sing and play badly. 一个姐姐正在唱歌。 另一个正在吹长笛。 唱得难听，吹得也不好。 Cinderella sings when she works. Cinderella has a beautiful voice. 灰姑娘边工作边歌唱。 灰姑娘有甜美的嗓音。 Violin. Trumpet. Drums． Flute Piano. Harp. Guitar. Let’s play music. Let’s sing and dance.

小提琴。 小号。 鼓。 长笛。钢琴。竖琴。吉它。 让我们奏乐。 让我们唱歌跳舞。

Music makes me sing. Music makes me dance. Let's play music. Let's sing and dance. 音乐令我歌唱。 音乐令我起舞。 让我们奏 乐。 让我们唱歌跳舞。 Music makes me sing. Music makes me dance. Let’s play music. Let’s sing and dance. 音乐令我歌唱。 音乐令我起舞。 让我们奏乐。 让我们唱歌跳舞。 Chip and Dale are all dressed up. Where are they going? They’re going to see Clarice. Clarice is a singer.

钢牙奇奇和大鼻帝帝已穿戴整齐。 他们要去哪儿？ 他们要去看克拉瑞丝。 克拉瑞丝是个歌手。 Chip loves Clarice. Dale loves Clarice.

She’s so beautiful. Chip and Dale love to hear Clarice sing. 钢牙奇奇喜欢克拉瑞丝。 大鼻帝帝喜欢克拉瑞丝。 她真漂亮。 钢牙奇奇和大鼻帝帝喜欢听克拉瑞丝歌唱。 Chip is playing the piano. He’s playing for Clarice. Now Dale is playing. He’s playing for Clarice. too. 钢牙奇奇在弹钢琴。 他正在为克拉瑞丝弹奏。 现在大鼻帝帝在弹。 他也在为克拉瑞丝弹奏。

Clarice kisses Dale. She kisses Chip.

Chip and Dale sing with Clarice. They love to sing together. What a song! 克拉瑞丝亲吻大鼻帝。 她亲吻钢牙奇奇。

钢牙奇奇与大鼻帝帝与克拉瑞丝一同歌唱。 他们喜欢一起歌唱。 多美的歌曲。 What’s this? It’s a guitar. What’s this? It’s a violin.

这是什么？ 这是吉它。 这是什么？ 这是小提琴。 What’s this? It’s a trumpet. What’s this? It’s a xylophone.

这是什么？ 这是小号。 这是什么 这是木琴。 What’s this? It’s a flute. What’s this? It’s a harp.

这是什么？ 这是长笛。 这是什么？ 这是竖琴。 What are these?They’re drums. Cinderella sings when she works. 这是什么？ 这是鼓。 灰姑娘边工作边歌唱。 Pluto is listening to music. This is classical music. 布鲁托正在听音乐。 这是古典音乐。

Pluto dances when he’s happy. Chip and Dale are all dressed up.

布鲁托在高兴的时候跳舞。 钢牙奇奇与大鼻帝帝都已穿戴整齐。 Now it’s time for the concert. 音乐会该开始了。

Who’s singing? Pluto is singing. 谁在唱歌？ 布鲁托在唱歌。

Who’s playing the violin? Clarabelle is playing the violin. 谁在拉小提琴？ 克拉贝尔正在拉小提琴。 Who’s playing the drums? Donald is playing the drums. 谁在敲鼓？ 唐老鸭正在敲鼓

第二十四课

These are mountains. It’s snowing. Goofy wakes up. He puts on his skis. 这些是山。 下雪了。 高飞醒来了。 他穿上他的滑雪板。 Goofy is getting dressed. He puts on his sweater. He puts on his trousers. 高飞在穿衣服。 他穿上他的毛衣。 他穿上他的裤子。 Now he’s dressed.

现在，他已穿上他的衣服。

The mountains are beautiful. There’s a lot of snow.

山非常美丽。 这儿有许多雪。 Goofy goes up the mountain. He’s ready to ski. 高飞爬上了山。 他准备滑雪。

He skis down the mountain. He goes down. He skis very fast. 他向山下滑去。 他下山了。 他滑得非常快。 Where are his skis? Here they are. 他的滑板在哪儿？ 它们在这儿。

He goes down. He goes up. He’s flying on his skis. He’s flying.

他下山了。 他上山了。 他踏着滑雪板腾空而起。 他在飞。 Where is he now? He’s in bed. 他在哪儿？ 他在床上。

It’s snowing in the mountains. There’s a lot of snow. 山男正在下雪。 这儿有许多雪。 Goofy puts on his sweater. He puts on his trousers. 高飞穿上毛衣。 他穿上裤子。

He goes up the mountain. He skis down the mountain. 他上山了。他滑下山。 Up.Down.Climb.Fall.Mountains. 向上。向下。爬。落下.群山。

It’s a pretty day. There’s a lotof snow. Come follow me. To the mountains we go. 美丽的一天。 还有许多雪。 随我来。 我们上山去。

Camping in the mountains. Travelling in a canoe. Walking in the mountains. Swimming in the lake. 在山里宿营。 乘独木岛旅行。 在山间散步。在湖中畅泳。

Running up the mountain. Skiing down the mountain. 跑上山。滑下山。

Climbing up the mountain. Falling down the mountain. 爬山。从山上掉下来。

Mickey’s going up a mountain. Donald’s going up the mountain. Pluto is going up, too. Donald is helping him. 米老鼠正向山上走。 唐老鸭正向山上走。 布鲁托也正在山上。 唐老鸭正在帮助他。

Be careful, Pluto. Don’t fall. Pluto is afraid of falling.

小心点，布鲁托。 别掉下去。 布鲁托害怕掉下去。 Donald climbs un the mountain. He picks flowers. He climbs higher. He climbs higher and higher. 唐老鸭爬上了山。 他摘了几朵花。 他爬得更高了。他越爬越高。

Mickey climbs up the mountain. Look! He finds eggs. He takes them. 米老鼠爬上山. 看！他发现了鸟蛋。 他要拿走鸟蛋。 Oh! Oh! An eagle. The eagle is angry.

There are baby eagles in these eggs. A lot of baby eagles. 哦！哦！一只鹰。 鹰非常生气。 这些鸟蛋里是小鹰。 许多小鹰。 One egg falls on Pluto.

一只（鸟）蛋掉到了布鲁托身上。

The baby eagle is angry. Pluto falls in the snow. The big dog helps him. 小鹰很生气。 布鲁托掉到雪里。 大狗帮助了他。

Pluto’s so cold, he’s blue. The big dog saves him. Pluto’s not cold now.

布鲁托太冷了，他都冻紫了。 大狗救了他。 布鲁托现在不冷了。 Help, Donald helps Mickey. They’re falling.

救命，唐老鸭帮助了米老鼠。 他们正在下落。 That’s life in the mountains. 那就是山里的生活。

Who’s going up the mountain? Mickey’s going up the mountain. 谁正在上山？ 米老鼠正在上山。 Who’s afraid of falling? Pluto’s afraid of falling. 谁害怕掉下去？布鲁托害怕掉下去。

Who’s picking flowers? Donald’s picking flowers. 谁正在摘花？ 唐老鸭正在摘花。 What’s in this egg? A baby eagle is in this egg. 这个蛋里是什么？ 蛋里是一只小鹰。

Donald’s in a canoe. The canoe Is on a lake. Donald’s in the mountains. 唐老鸭在独木舟里。独木舟在湖水里。唐老鸭在山里。 He’s camping. Donald opens his tent. Now he wants to relax. 他在野营。 唐老鸭打开他的帐蓬。 现在他想休息一下。 Here’s his chair. Life in the mountains is good. 这是他的椅子。山里的生活真美好。 This is Donald’s tent. This is his chair. 这是唐老鸭的帐篷。这是他的椅子。

Oh! Oh! Chipmunks. The chipmunks take his food away. 哦！哦！金花鼠。金花鼠们偷走了他的食物。 A bear. The bear sees the food. The bear chases Donald. 一只熊。 熊看到了食物。 熊追赶唐老鸭。

Donald takes his tent. He takes his canoe. Goodbye mountains! 唐老鸭收起他的帐蓬。 他坐着他的独木舟。 再见，大山！ What’s this? It’s a canoe.

What’s this?It’s a lake. What’s this? It’s a tent. 这是什么？这是一只独木舟。

这是什么？这是一个湖。这是什么？这是一个账蓬。 What are these? They’re chipmunks.

Who’s chasing Donald? The bear is chasing Donald. 这些是什么？ 他们是金花鼠。

谁正在追赶唐老鸭？ 熊正在追赶唐老鸭。

What can I see in the mountains? I can see bears. I can see chipmunks.

我在山里能看到什么？ 我能看到熊。我能看到金花鼠。 I can see rabbits. I can see eagles. 我能看到兔子。 我能看到鹰。 What can I do in the mountains ? 在山里我能做什么呢？

I can pick flowers.I can gl camping I can swim in the lake. I can sleep under the stars. I can ski.

我可以摘花。 我查可以野营。我可以在湖里游泳。 我可以在星空下睡觉，我可以滑雪。 It’s a pretty day. There’s a lot of snow. Come follow me. To the mountains we go. 美丽的一天。 这儿有许多雪。 跟我来。 我们上山去。

Pluto’s in the mountains. He’s running in the snow. There’s a lot of snow. 布鲁托在山里。 他正在雪里跑。 那儿有很多雪。

A rabbit. He’s very cold. Pluto’s happy. Now the rabbit is happy, too. 一只兔子。他非常冷。 布鲁托很高兴。现在兔子也高兴起来。 Pluto and the rabbit play in the mountains. They go down. They go fast. They can’t stop.

布鲁托和兔子在山里玩。 他们下山。 他们速度飞快。他们停不下来。 They stop. Aren’t the mountains fun? 他们停下来。 山里不是很有趣吗？

What’s Goofy putting on? He’s putting on his skis. 高飞在穿什么？ 他在穿他的滑雪。

What’s Edgar putting on? He’s putting on his trousers. 艾吉在穿什么？ 他在穿裤子。

What’s Goofy putting on? He’s putting on his sweater. 高飞在穿什么？ 他在穿毛衣。

Are the chipmunks eating? No, they aren’t. 金花鼠在吃东西？ 不，他们没有吃东西。 Is the bear chasing Goofy? Yes, he is. 熊正在追赶高飞吗？是，它是。

Is Donald swimming in the lake? No, he ins’t. 唐老鸭正在湖里游泳吗？ 不，他没有。 Is Goofy getting dressed? Yes, he is. 高飞是在穿衣服吗？ 是，他是。

Is Donald camping in the mountains? Yes, he is. 唐老鸭是在山里野营吗？ 是的，他是。 Goofy is skiing down the mountain. 高飞向山下滑去。

Mickey is climbing up the mountain. 米老鼠正在爬山。 Donald is climbing high.

唐老鸭爬得很高。 Pluto falls in the snow. 布鲁托掉进雪里。

Donald is falling down the mountain . 唐老鸭正从山上落下。

第二十五课 Bambi’s little. 斑比很小。

Mother, look! lt’s snow. Snow? Yes, winter. 妈妈，看！ 那是雪。雪？是的，冬天到了。 It’s winter. It's Bambi's first winter.

There’s a lot of snow. Every thing is white. 这是冬天。 这是斑比的第一个冬天。 一片雪白。

Hi, Bambi. Come on. Look at Bambi and Thumper. They’re playing on the ice. 嗨，斑比。 快来。 看看斑比和桑普。 他们正在冰上玩。 Wake up, wake up, Flower. Flower wants to sleep. Goodnight. 醒醒，醒醒，花尾。 花尾想睡觉。 晚安。 Some animals sleep in winter. 一些动物需要冬眠。

Bambi, come here . Look! New spring grass. Grass. The season is changing. 斑比，过来。 看！新春的嫩草。 草。 季节变了。 Now it’s spring. The birds sing again. The grass is green. 现在是春天。 小鸟们又唱起了歌。 草是绿的。

Bambi is older. It’s spring. It’s a new season. Spring is a beautiful season. 斑比长大了。 这是春天。 这是一个新的季节。 春天是个美丽的季节。 Thumper loves to play on the ice. Winter is a beautiful season. 桑普喜欢在冰上玩耍。 冬天是个美丽的季节。 Spring is a new season. The grass is green. 春天是一个新的季节。 草是绿的。

Spring.Summer.Autumn.Winter. Four seasons. One year. 春季。夏季。秋季。冬季。四个季节。一年。 It’s beautiful summer day. Look at the apple trees. 美丽夏日里的一天。 看那苹果树。 Donald is picking apples The apples. Who’s eating them? Chip and Dale. 唐老鸭在摘苹果。苹果。

谁在吃苹果。 钢牙奇奇和大鼻帝帝。

Donald is not happy. He wants his apples. But Chip and Dale want them, too.

唐老鸭不高兴。 他要他的苹果。 但是钢牙奇奇和大鼻帝帝也想要它们。 There are a lot of apples in here. Oh! All the apples fall. 这儿有很多苹果。 哦！苹果都落了下来。 Donald loves apples. He loves summer.

In summer the sun shines. It’s hot. 唐老鸭喜欢苹果。他喜欢夏天。 夏天，阳光照耀着。 天很热。

It’s time to go to the beach. Look at Donald’s bathing suit. 该去海滩了。 看唐老鸭的游泳衣。

Donald’s going swimming. Summer is a wonderful season. 唐老鸭要去游泳。 夏天是一个美妙的季节。 Who’s picking apples? Donald’s picking apples. 谁在摘苹果？唐老鸭在摘苹果。

What season is it? It's summer. What's shining? The sun is shining. 这是什么季节？现在是夏季。什么在照耀？太阳在照耀。 Is it hot in summer? Yes, it’s hot in summer. 夏天很热吗？是的，夏天很热。

Hello, spring Now it’s summer. Autumn’s near. Winter’s here. 你好，春天。 现在是夏天。秋天快到了。冬天到了。 Changing seasons. Four seasons make a year. 变换的季节。一年有四季。

Spring is the time when everything grows. In summer its fun to be in the sun. The sun shines and it’s hot, hot, hot.

春天是万物生长的时候。 夏天在阳光下非常有趣。 阳光照耀着。 天很热，很热，很热。

Autumn is the time when all the leaves fall. In winter it’s nice to be on the ice. The snow falls and it’s cold, cold, cold.

秋天就是树叶落下来的时候， 冬天在冰面上感觉很好。 下雪了，天很冷，很冷，很冷。

Here’s a grasshopper. It’s summer. What a pretty summer day! 这有一只蚱蜢。现在是夏天。多么美丽的一个夏日啊！ The grasshopper is playing the violin. He’s having fun. He’s eating and drinking.

蚱蜢在拉小提琴。 他正玩得高兴。 他在吃东西，他在喝水。

Here are the ants. They’re putting food away. 这是一些蚂蚁。他们在贮藏食物。

They’re getting ready for winter. They’re busy. They’re working. 他们在为冬天做准备。他们在忙。他们在工作。

The grasshopper doesn’t want to work. He wants to dance and play. 这只蚱蜢不想工作。 他想去跳舞，想去玩。

It’s autumn now. The leaves are brown. The wind is blowing. 现在是秋天。叶子是褐色的。风在吹。 It’s getting cold. Winter is here now. It’s snowing. 天正在转冷。 现在冬天到了。 下雪了。

The grasshopper is all alone. He's cold. He's hungry. Food food! 这只蚱蜢一直很孤独。他很冷。他很饿。食物、食物！ There’s no food for him. The ants have a lot of food.

They help him. They feed him.

他没有食物。 蚂蚁们有很多食物。 他们帮助他。他们给他食物。

Now the grasshopper has to work. He has to play music for the ants. The grasshopper is happy to play.

现在这只蚱蜢必须工作。他要给蚂蚁们演奏音乐。 蚱蜢高兴地演奏着音乐。 Who’s busy? The ants are busy. 谁在忙？ 蚂蚁们在忙。

What are the ants putting away? The ants are putting food away. 蚂蚁们在贮藏什么？蚂蚁们在贮藏食物。

Who’s playing music? The grasshopper is playing music. 谁在演奏音乐？ 蚱蜢在演奏音乐。

I love spring. I pick flowers every day. I love summer. I'm happy in the sun. I love autumn. I see the leaves fall. I love winter. I play in the snow. 我爱春天。我每天都摘花。我爱夏天。我在阳光下非常高兴。 我爱秋天。我看到了树叶落下来。我爱冬天。我在雪地里玩耍。 January. February. March. April.May. June. July. August. September. October. November. December.

一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月。 十月，十一月，十二月。

Changing seasons. Four seasons make a year. 变换的季节。一年有四季。

Hello, spring. Now It’s summer. Autumn’s near. Winter’s here. Changing seasons. Four seasons make a year.

你好，春天。现在是夏天。秋天快来临了。冬天到了。 变换的季节。一年有四季。

It’s summer. Tod and Copper are friends. They love to play together. 夏天到了。 托托和科珀是朋友。他们爱在一起玩。 The season changes. It’s autumn. In autumn the leaves fall. Copper is going away. And Tod is very sad.

季节在不停地变换。秋天到了。 秋天，树叶落了下来。 科珀要走了。托托非常伤心。

Winter is coming. Snow is falling. It’s very cold. The birds fly away. 冬天来了。 下雪了。天很冷。 小鸟们飞走了。

The season is changing again. Spring is here. Tod is a big fox now. He has a new friend. Spring is a beautiful season.

季节又变换了。春天到了。托托现在是一只大狐狸了。 他有一个新朋友。春天是一个美丽的季节。 The sun shines in summer. The ants are busy. 夏天，太阳照耀着。蚂蚁们很忙碌。

Donald has a nice bathing suit. This is Bambi’s first winter. 唐老鸭有一件非常好的游泳衣 这是斑比的第一个冬天。 The grass is green in spring.

春天，草是绿的。

January. February. March.April. May. June.July. August. September. 一月，二月，三月。四月，五月，六月。七月，八月，九月。 October. November. December. 十月，十一月，十二月。 What season is this? It’s spring. 这是什么季节？ 现在是春天。 What season is this? It’s summer. 这是什么季节？现在是夏天。 What season is this? It’s autumn. 这是什么季节？现在是秋天。 What season is this? It’s winter. 这是什么季节？现在是冬天。

第二十六课

Look! A green light. What’s happening? 看！一道绿色的光?会发生什么事？

Princess Aurora is under a magic spell. She's following the green light. She's in danger. 爱洛公主被魔咒镇住了。她向绿光走去。她处在危险中。 Here are the good fairies. They want to help Aurora. 好心的仙女在这儿。他们想帮助爱洛。

Where are you? Don’t touch anything. Don’t touch anything, Aurora. 你在哪儿？不要碰任何东西。不要碰任何东西，爱洛公主。 Touch the spindle. Touch it, I say!

Aurora touches the spindle. The bad fairy is happy. 碰一下纺缍。 我说碰一下它！

爱洛公主碰了一下纺缍。 坏仙女很高兴。 Here’s Prince Phillip. He wants to save Aurora. But the bad fairy wants to stop him.

菲力浦王子来了。 他想救爱洛公主。 但是坏仙女想要阻止他。

Hurry, Prince, hurry. The good fairies help him.

The magic wand. She helps him with her magic wand. 快点，王子，快点。 好心的仙女们帮助他。 魔杖。她用她的魔杖帮助他。

The bad fairy is very angry. She becomes a dragon. The dragon attacks the prince. But the prince wins. 坏仙女非常生气。 她变成了一条龙。 这条龙攻击王子。 但王子赢了。 He finds Aurora. She’s under a magic spell. He kisses her. She wakes up.

他找到了爱洛公主。 她被魔咒镇住了。 他吻她。 她醒了。

Now the magic spell is broken. They’re so happy together.

现在魔咒被解除了。 他们在一起非常快乐。

Princess Aurora is under a magic spell. She follows the green light. 爱洛公主被魔咒镇住了。 她向绿光走去。

Don’t touch anything, Aurora. Aurora touches the spindle. 不要碰任何东西，爱洛公主。 爱洛公主碰了那个纺缍。 The bad fairy becomes a dragon. The dragon at tacks the prince. 坏仙女变成了一条龙。 龙攻击王子 Dragon.Prince.Princess.Witch.Fairy. Fairies. 龙。王子。公主。女巫。仙女。仙女们。 Abracadabra. Hocus Pocus. （咒语）

Magic wands. And magic spells. Let’s fly away to fairyland. 魔杖。魔咒。 让我们飞向仙境。

The fairy has a magic wand. She has wings and she can fly.

The witch makes a magic potion. She has a broom and she can fly. 仙女有一根魔杖。 她有翅膀，她能飞。

巫师配制另一服魔刀药水。 她有一个扫帚，她能飞。

A fairy becomes a dragon. A queen becomes a witch.

The pumpkin becomes a carriage. And the prince saves the princess. 仙女变成了一条龙。 王后变成了一个女巫。 南瓜变成了一辆四轮马车。王子救了公主。 Here comes a witch. The witch is ugly. But she’s funny. 来了一个女巫。女巫很丑。但她很有趣。

A pumpkin. It’s Halloween. Here are Huey, Dewey and Louie. They’re Donald’s nephews. They want candy.

一个南瓜。万圣节到了。辉儿、杜儿和路儿在这儿。 他们是唐老鸭的侄子。他们想吃糖。

Poor Huey, Dewey and Louie. The witch is going to help them. She makes a magic potion. What a potion!

可怜的辉儿、杜儿和路几。女巫将要帮助他们。 她配制出魔力药水。视奇的魔力药水！

They take trip on a broom. They go to Donald’s house. The witch puts a spell on Donald.

他们骑着扫帚去旅行。 他们去唐老鸭的家。 巫师给唐老鸭施了魔法。

Look at his feet. They’re blue.

Donald can’t stop dancing. He’s under a spell. 看他的脚。 它们是蓝色的。

唐老鸭不能停止跳舞。他被咒语镇住了。 Look at his feet. They’re pink.

Donald is under a spell. He can’t stop running. 看他的脚。它们是粉红色的。

唐老鸭被咒语镇住。他不能停止跑步。

The nephews are happy now. Goodbye. Goodbye, witch.

侄子们现在高兴了。再见。再见，巫师。 What’s that? It’s a pumpkin. 那是什么?它是一个南瓜。

Who are Huey, Dewey and Louie? They’re Donald’s nephews. 辉儿、杜儿和路儿是谁？ 他们是唐老鸭的侄子。 What’s that? It’s a broom. Who’s that? It’s a witch. 那是什么？它是一个扫帚。那是什么？是个巫师。 Who is under a magic spell? Donald is under a magic spell. 谁被魔咒镇住了？ 唐老鸭被魔咒镇住了。 Cinderella is crying. She can’t go to the ball. 灰姑娘在哭。她不能去参加舞会。 You must be… your fairy godmother. 你一定是……你的仙女教母。

It’s Cinderella’s godmother. She has a magic wand. Look what she can do. It’s magic.

这是灰姑娘的仙女教母。她有一根魔杖。 看她能做什么。这是魔法。

A pumpkin. She touches the pumpkin with her wand. The pumpkin becomes a carriage.

一个南瓜。 她用她的魔杖点了一下南瓜。 南瓜变成了一辆四轮马车。

It’s beautiful.The mice. The mice become horses. The horse. The horse becomes a coachman. 它是漂亮的。老鼠们。老鼠们变成了马。 马。马变成了一个车夫。

But look at Cinderella’s dress. She can’t go to the ball in this dress. Here’s the magic wand again.

但看看灰姑娘的裙子。 她不能穿这件裙子去舞会， 魔杖又发挥作用了。

Now Cinderella is dressed for the ball. She can go to the ball. Thank you, fairy godmother.

现在灰姑娘已装扮好去参加舞会。 她可以去舞会了。 谢谢你，仙女教母。

This is Cinderella’s fairy godmother. She has a magic wand. 这是灰姑娘的仙女教母。她有一根魔杖。

The pumpkin becomes a carriage. The mice become horses. The horse becomes a coachman.

南瓜变成了一辆四轮马车。 老鼠变成了马。 马变成了一个车夫。

Abracadabra. Hocus Pocus.

The witch makes a magic potion. The witch flies on a magic broom. 咒语，巫师。

巫师配制出一杯魔力药水。巫师骑着魔力扫帚飞走了。 The fairy has magic wand. The princess is under a magic spell.

Fairies have wings. Fairies can fly.

仙女有一根魔杖。公主被魔咒镇住了。 仙女们有翅膀。仙女们能飞。

Abracadabra. Hocus Pocus. Magic wands. And magic spells. Let’s fly away to fairyland.

咒语，巫师。魔杖。魔力咒语。 让我们飞向仙境。

Danger. Please Tinker Bell. Wendyis in danger.

Tinker Bell doesn’t went to help Wendy. Peter Pan saves Wendy. 危险。小叮当。 温蒂有危险。

小叮当不想去帮助温蒂。 彼得潘救了温蒂。 Tinker Bell is jealous of Wendy. That’s not nice. 小叮当嫉妒温蒂。 那可不好。

But Tinker Bell can be nice. She helps Peter Pan. She helps the children. She’s a cute little fairy. 但小叮当能做得很好。 她帮助彼得潘。 她帮助孩子们。 她是个可爱的小仙女。

She has wings. She can fly.

She can make the boat fly. Tinker Bell is a wonderful fairy. 她有翅膀。 她能飞。

她能使船飞走。 小叮当是一个极好的仙女。

Tinker Bellis jealous of Wendy. The fairy godmother has a magic wand. 小叮当嫉妒温蒂。仙女教母有一根魔杖。

The witch puts a spell on Donald. The prince saves the princess. 巫师给唐老鸭施了魔法。王子救了公主。

A broom. A pumpkin. A carriage. A coachman. A witch. A fairy. 一把扫帚。一个南瓜。一辆马车。一个车夫。一个巫女。一个仙女。 Can the fairies fly? Yes, they can. 仙女们能飞吗？ 是的，她们能。 Can the witch fly? Yes, she can. 女巫能飞吗？ 是的，她能。 Do the fairies have wings? Yes, they do. 仙女们有翅膀吗？ 是的，她们有。 Does the witch have wings? No, she doesn’t. 女巫有翅膀吗？ 不，她没有。

Does the witch have a broom Yes, she does. 那个女巫有一个扫帚吗？ 是的，她有。